5.1 Sorround System in Firefox?

Das liegt nicht an Firefox. Es kommt auf den Player an, der die Videos abspielt.

Firefox kann bemerkenswert wenig rumtönen, der einzige Sound der mir jetzt einfällt ist in der FAYT Toolbar wenn es nix findet.

Du solltest wirklich mal die Playereinstellungen überprüfen. Außerdem stellt sich die Frage, ist überhaupt ein Stream mit mehr als 2 Kanälen vorhanden?