Korrekturvorschlag Thunderbird

Hallo und Willkommen im Forum.

Leider hast Du im falschen Forum gepostet.

Für Fehler in der Thunderbird-Übersetzung solltest Du im Thunderbird-Forum posten.

http://www.thunderbird-mail.de/forum/

Nettes Posting. Wenn auch im flaschen Forum. Hier findest Du nur den Übersetzer des Firefox. Den Thunderbird-Übersetzer findest Du hier:
http://www.thunderbird-mail.de

Edit: Hem. Ich muss mich geschlagen geben. Und das mit unter einer Sekunde. *grummel*

Zitat von 08000

"Das Nachladen von externen Grafiken wurde blockiert, um ..."

:shock: Was sollte hier falsch sein?

-GA-

Zitat von 08000

"Das Nachladen von externen Grafiken..."

Es muss heißen: "Das Nachladen externer Grafiken ..."

Auch wenn es nicht hierher gehört (weil Thunderbird eben nicht Firefox ist):

Wie müsste es denn heißen, wenn da Stünde ''Das Nachladen von Grafiken...''?
Vielleicht ''Das Nachladen Grafiken...''? ;o)
.

Ich glaub, der Unterschied liegt in der Verwendung des Adjektivs "extern".

Mit Adjektiv muss man wohl den Genitiv verwenden..."das Nachladen externer Grafiken". Ohne Adjektiv isses dann anscheinend Dativ.

Aber sowas muss man wohl nen Schüler der 4.-7. Klasse fragen. Die kennen sich mit sowas noch aus! Danach vergisst man sowas ja immer gern! :wink:

MfG...

Zitat von Tarkus

Auch wenn es nicht hierher gehört (weil Thunderbird eben nicht Firefox ist):

Wie müsste es denn heißen, wenn da Stünde ''Das Nachladen von Grafiken...''?
Vielleicht ''Das Nachladen Grafiken...''? ;o)
.

Nein, sondern
Das Nachladen der Grafiken wurde blockiert.
Genitiv eben.

Zitat von deschen2

Aber sowas muss man wohl nen Schüler der 4.-7. Klasse fragen. Die kennen sich mit sowas noch aus! Danach vergisst man sowas ja immer gern! :wink:

Latein bringt's. Da lernt man sowas... In Deutsch konnte ich das immer nur (wenn überhaupt) bis die Ex vorbei war.

Zitat von Dr. Evil

Latein bringt's. Da lernt man sowas... In Deutsch konnte ich das immer nur (wenn überhaupt) bis die Ex vorbei war.

sowas muss man deutsch-Lehrer fragen die sollten es wisse :lol::lol::lol:

DUDEN - Die Grammatik:

"Der Ersatz des Genitivattributs durch das Präpositonalgefüge mit von ist hochsprachlich korrekt, wenn dem Nomen kein adjektivisch oder pronominal dekliniertes Wort vorangeht, ein Genitivattribut also gar nicht möglich ist. Der Anschluss ist ferner erlaubt, wenn das Attribut deklinierte Adjektive (oder ein substantiviertes Adjektiv als Kern) enthält, nicht aber einen deklinierten Artikel oder ein dekliniertes Pronomen..."

Alles klar?

Da wurden schon Bücher veröffentlicht:

"der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" :wink:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebel…,370730,00.html

-GA-

Stimmt so nicht. Ich bin der Tod von Genitiv, Dativ und Akkusativ. Und einer Reihe anderer Käsesorte auch.

Zitat von bugcatcher

Nettes Posting. Wenn auch im flaschen Forum.

Mach dich nicht schlechter als du bist ...

Zitat von 08000

Empfangene E-Mails werden von Thunderbird manchmal mit der Warnung "Das Nachladen von externen Grafiken wurde blockiert, um ..."
Es muss heißen: "Das Nachladen externer Grafiken ..."

:shock:

Was hast Du denn für eine Version?
Hier 2.0.0.0 !

[Blockierte Grafik: http://img412.imageshack.us/img412/7379/externzk1.png]