Wenn ich die Schrift bei "Sans-serif" in eine Schriftart eines Spieles ändere habe ich bei gleichem Text diese Effekte:
Auf der Startseite [Blockierte Grafik: http://img510.imageshack.us/img510/369/amazon1wz9.th.png]
Auf der Hilfeseite [Blockierte Grafik: http://img510.imageshack.us/img510/8969/amazon2zd1.th.png]
Die Eingabefelder schauen zwar gleich aus, es werden jedoch gänzlich andere Schriftarten benutzt.
Bei Dir steht bei den Schriftarten unter "Sans-Serif" aber Arial, nur den Schriftschnitt "feste Breite" gibt es bei Arial nicht.
Für diese Problematik existiert im Windows die Schriftartersetzung, bei der eine ähnliche Schriftart gesucht wird - dies geht augenscheinlich schief.
Die Ursache davon kenne ich nicht.
1. Ob eine ehemals vorhandene Schriftart gelöscht wurde oder von Programmen der Schriftenverwaltung bzw. des Desktoppublishing etwas geändert wurde müsstest Du überprüfen.
2. Wenn Punkt 1. zutrifft würde auch eine prophylaktische Neuinstallation des Firefox nichts bringen.
Nur für den Firefox allein wäre eine Abhilfe mit Stylish möglich.