Fehler in FireFTP 0.97.1.1 ?

Hallo,
ich habe Zugang zu einem Webserver, der unter AIX läuft. Auf diesem Server habe ich im Verzeichnis für Webseiten (die arbeiten mit Apache) ein Unterverzeichnis angelegt. Die Rechte auf das Verzeichnis werden so angezeigt, wie sie auch auf der Konsole (puTTY) sind. Nun kopiere ich zwei Dateien in das Unterverzeichnis. FireFTP zeigt 0640 an, mit puTTY sehe ich rw-r--r-- (also 0644). Das scheint auch zu stimmen, denn ich kann mit dem Browser (Firefox 2.0.0.11) darauf zugreifen. In der Liste der offenen Bugs habe ich das Problem nicht gefunden. Kann das jemand nachvollziehen?