Darstellung der thailändischen Schrift in FF 2.0.0.11

Hallo.
Bin eben auf MS-Vista umgestiegen (worden). Seitdem habe ich in Firefox folgende Probleme, die z.B. in MS-IE und Opera nicht auftreten:
* Die Schriftgröße für die Darstellung der thailändischen Schrift ist viel zu klein (War sie früher unter XP allerdings auch schon, nur ists jetzt noch schlimmer).
* Bei manchen(!) Webseiten wird die Schrift völlig falsch dargestellt: Vokale und Betonungszeichen werden anstatt über bzw. unter dem zugehörigen Vokal nun nebeneinander dargestellt: die Worte sind somit nur mit Mühe zu entziffern (wenn man denn Thailändisch kann :wink: ). Ich habe unter "Ansicht - Zeichenkodierung" eingestellt: "Thai (Windows-874)", das steht auch im HTML-Header der falsch dargestellten Seite. Beispiel hier. Einstellung der Zeichenkodierung=UTF-8 ergibt in diesem Fall übrigens nur jede Menge Fragezeichen (???? ???).
Beispiel für korrekte (allerdings zu winzige) Darstellung: die thailändische Wikipedia (Zeichenkodierung hier: UTF-8 ).

Übrigens: eine Änderung unter "Schriftarten&Farben" mit einer thailändischen Schriftart ergibt nur eine anderes Aussehen der Buchstaben. Die Vokale etc. stehen nach wie vor nebeneinander.

Danke shon mal für Eure Hilfe.
hd

OK, Dein Bild zeigt die funktionierende Site. Danke mit dem Tip fürs Größerstellen der angezeigten Zeichen.

Zitat von AngelOfDarkness

Des weiteren ist der verwendete Zeichensatz wichtig, dieser muss auf dem System installiert sein.
Ist es dieser nicht, dann wird entweder eine anderer genommen (insofern definiert) oder es wird
nur Müll angezeigt.

Ich hatte schon eine frustrierte Antwort auf den Lippen, habe mir Dein Posting aber nochmal durchgelesen. Und siehe da: der programmierte Zeichensatz der erwähnten Site ist "MS Sans Serif", die es auf meinem System scheinbar nicht mehr gibt (jedenfalls kann ich sie nicht so schnell finden.)

Gibts irgendeine Möglichkeit, über eigene StyleSheets o.ä. die Voreinstellungen der Site zu ignorieren?

Grüße
hd

@Wawuschel: "Arial Unicode MS" brachte einen großen Fortschritt. Es ist zwar bei weitem nicht perfekt (mind. 1 Vokal wird verschluckt!), aber auf jeden Fall besser lesbar.
@.Ulli: DejaVu ist nicht ganz so gut wie Unicode, da z.T. etwas enger gesetzt (bei Fettschrift).

Danke Euch allen für die Unterstützung.
Leider kann ich keine Grafik posten, die im Vergleich mein Problem zeigt, da Vista meinen Photoshop nicht mehr akzeptiert . Vielleicht probier ichs mal mit Gimp?

Falls jemand noch ne Idee hat: bin für alle Vorschläge offen.

Grüße
hd

Danke für die Tips zur Herstellung einer Hardcopy. Hier ist sie:

[Blockierte Grafik: http://img101.imageshack.us/img101/8297/clipboard04um6.th.png]

Es geht mir um den ersten (blauen) Textabsatz unter "NAKHONPATHOM". Beim MS-IExplorer (obere Grafik) erkennt man über dem zweiten Wort zwei kleine Häkchen, die beim Firefox (untere Grafik) sozusagen verschluckt sind - wenn man genau hinsieht, sieht man, dass sie zu tief geraten sind.

Meine Einstellungen stehen weiter oben: Arial Unicode für Firefox, garnix Besonderes beim IE!

Irgendwelche Ideen?

Grüße
hd

Wie ich oben schon sagte: die erwähnten Probleme gibts nur unter MS-Vista.

Ich habe vorhin nochmals die gleiche Seite sowohl in XP als auch in Windows2000 überprüft. In beiden Systemen sucht sich Firefox sogar automatisch(!) die korrekte Einstellungen bei Zeichenkodierung (Windows-874) aus. Einen besonderen Zeichensatz für thailändische Zeichen musste ich dort auch nicht einstellen.

Schade, es scheint also weniger an FF als am Betriebssystem zu liegen?

Grüße
hd

Wurstwasser: Ne, das war ja gerade der Fehler, den ich ganz zu Anfang oben geschildert habe: unter den Häckchen befindet sich ein ... keine Ahnung ... Platzhalter? Also dieser kleine Kreis. Der gehört da nicht hin!
Und die "Worte" in der ersten Zeile, die fett gedruckt erscheinen, sind in Wirklichkeit mehrere Buchstaben übereinander!

Vergleiche bitte mal genau meine Grafik oben.

Grüße
hd

Update:
Oh Wunder!
Mit Firefox Version 3 sieht alles ganz wunderbar aus. Wars wohl doch Firefox. Danke an das Entwicklerteam für die Korrektur!

Grüße
hd