[Ext] Quick TransLation (qtl) - Hinweis Modifizierung

    Mit Hilfe der Extension qtl kann man sich markierte Begriffe mittels Tooltip übersetzen und erläutern lassen Jedoch bietet der Autor darüber hinaus in dem Tooltip eine Toolbar mit weiteren Funktionen - Übernahme in die Zwischenablage und Weitergabe an Suchmaschinen - an.

    Der nachfolgende Hinweis bezieht sich auf die Einstellung (DE- Anpassung) dieser vorgegebenen Suchmaschinen. Für das Beispiel wurde Yahoo und Wikipedia ausgewählt [Abb. 1]

    http://img166.imageshack.us/img166/1185/bs024bt8.png
    Abb. 1.

    Für ein Anpassung gibt es 2 Möglichkeiten:
    (1) Die Veränderung wird in der Extension direkt vorgenommen und so modifiziert anschließend installiert [Abb. 2].

    http://img166.imageshack.us/img166/8062/bs021qo7.png
    Abb. 2

    (2) Eine Anpassung wird entweder über die user.js oder direkt mit about:config vorgenommen. Dieser Weg ist zu favorisieren [Abb. 3].

    http://img183.imageshack.us/img183/8366/bs023qy1.png
    Abb. 3

    Natürlich kann man auch Suchmaschinen tauschen :wink:

    Einmal editiert, zuletzt von pcinfarkt (2. Februar 2008 um 14:16)

    jo, sehr nett. Kann man ja herrlich für schnelle Suchen "missbrauchen". Und so schön klein. Ich behalte das mal länger [Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/midi/froehlich/a040.gif]

    Ab einer bestimmten Anzahl an markierten Buchstaben wird dieses Popup nicht mehr angezeigt. Diese Anzahl würde ich gerne runtersetzen, über about:config scheint das nicht zu gehen. Dafür wäre ein Schlüssel noch ganz brauchbar.

    qtl wurde ja in den letzten Wochen mehrmals umgekrempelt - mittlerweile ist Version 9 die aktuelle - allerdings funzt diese nicht; der Button zum Wechseln der Sprache in der Taskleiste wechselt bei Klick direkt auf die ukrainische Flagge und dann tut sich gar nichts mehr; sprich: eine Auswahl ist somit nicht möglich.

    Zunächst gab es wohl nach dem Update 9 Ärger mit dem Server und der Button erschien gar nicht erst - die Autoren vertrösteten auf ein/zwei Tage später mit der Alternative, qtl wieder auf v.8 downzugraden. Allerdings müsste man diese dazu ja erstmal irgendwo zum Download finden!?? Nun sind ein paar Tage vergangen - die Webseite ist erreichbar, der Button tauchte in der Statusleiste auf - aber es will nicht.

    Man hat wohl einerseits die Funktionalität erweitert (durch div. Plugins) aber dafür lassen sich die entsprechenden Einstellungen/Plugins etc. nur noch auf der Webseite konfigurieren, was ich persönlich gar nicht gut finde. (Ich frage mich, ob dies ein neuer Trend ist!?) Die Auswahl der Sprachen - dargestellt durch Flaggen im Klappmenü - lief schon bei v.8 nicht mehr lokal vom Rechner, was mich schon etwas ärgerte, da ich somit die Symbole/Flaggen nicht mehr selber auswechseln konnte. Zudem wird bei den neuen Versionen jedesmal bei Änderung der Sprache Kontakt zur URL aufgenommen, da die Fahnen auf einem Server liegen. Die anfängliche Begeisterung zu dieser Erweiterung schrumpfte in den letzten Tagen zusehends.

    Zum Glück hatte ich noch eine "alte" Version 6.4 (Jan.2008), die ich jetzt wieder drauf habe - allerdings finde ich nun in about:config die von pcinfarkt geposteten Einträge komischerweise nicht mehr. Das einzige, was ich geändert habe ist, dass ich in der user.pref vorerst das Update unterbunden habe. Hatte allerdings nach der Deinstallation der v.9 alle qtl-Einträge in about:config zurückgesetzt, um bei dem Downgrade evtl. Probleme zu vermeiden.

    Kann es sein, dass die oben geposteten Modifizierungen in about:config nun selbst mit der alten Version nicht mehr möglich sind, da der ganze Kram neuerdings online konfiguriert wird? Denn dann muss ich wohl die xpi auseinanderfummeln und mich langfristig nach einer Alternative umschauen!?

    Grüße - doubletrouble

    "Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann." (Francis Picabia)

    Zitat von doubletrouble

    [...]mittlerweile ist Version 9 die aktuelle - allerdings funzt diese nicht;


    Hinweis solltest Du vor dem Download auf AMO in den Comments gelesen haben. Downgrade!
    Und ggf. die Update- Meldung für qtl abschalten.

    Code
    // Ext-Update, qtl, abschalten
user_pref("extensions.qtl.co.il@gmail.com.update.enabled", false);

    :lol:

    pcinfarkt: das Downgrade auf v.8 war mir "direkt" nicht mehr möglich - hatte die archivierte Version etwas vorschnell gelöscht und erstmal keine Lust mehr auf v8.0, da es mich ohnehin schon etwas abgeschreckt hatte, dass - nun schon seit v.7.0 - alles nur noch über den Server läuft und man kaum einen direkten, lokalen Einfluss mehr auf das Add-on hat. (Offenbar liegen auch gerade darin die Probleme!?)

    Das Update hatte ich ohnehin heute bereits in der user.pref geblockt - allerdings, weil ich nun auf v.6.4 zurückgegriffen habe - die hatte ich gebunkert, weil die Version mehr oder weniger noch lokal beinflussbar ist.

    Es ist vermutlich Ansichtssache, aber ich habe ehrlich gesagt, keinen Bock auf Add-ons, die sich fast gänzlich meinem Dunstkreis entziehen und nur über eine Webseite zu konfigurieren sind. Ich frage mich, wer so was gut findet!? Es macht das Add-on zwar schlanker, aber ich würde auch nicht meine HD auf irgendeinen Server auslagern, um den Rechner abzuschlacken.

    Grüße - doubletrouble

    "Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann." (Francis Picabia)

    3 Mal editiert, zuletzt von doubletrouble (21. Februar 2008 um 20:11)

    Zitat von doubletrouble

    [...]das Downgrade auf v.8 war mir ja nicht mehr möglich - hatte die archivierte Version etwas vorschnell gelöscht und keine Lust, irgendeinen Mirror zu suchen,[...]


    Verstehe ich nicht. :shock:
    https://addons.mozilla.org/de/firefox/addons/versions/5641

    Zitat von doubletrouble

    [...]aber ich habe ehrlich gesagt, keinen Bock auf Add-ons, die sich fast gänzlich meinem Dunstkreis entziehen und nur über eine Webseite zu konfigurieren sind.


    Entschuldigung.
    Dann habe ich Deinen ganzen langen Beitrag missverstanden. Streiche gedanklich meine Antwort :D .

    Ich hatte mir dieses Add-On mal probeweise installiert.

    Mal abgesehen von irgendwelchen "Flaggen-Problemen", die mich überhaupt nicht interessieren, machte das "Ding" nichts - auf das "Aufpoppen" von "Tooltips" habe ich vergeblich gewartet. Wahrscheinlich bin ich auch nur zu blöd.... :roll:

    Hab's wieder entfernt.

    -GA-

    ^^
    Das wäre für mich ja nicht weiter schlimm, aber eine Erweiterung, die so schlecht geschrieben ist - siehe auch Version 9.0 is not working - Beiträge [Blockierte Grafik: http://i16.tinypic.com/6pf0wvr.png] hat in meinem Fuchs nichts zu suchen :wink:

    @pcinfarkt Na, dann will ich noch mal einen Versuch starten (Bild Deines letzten Postings).

    EDIT: Nee, lieber nicht...


    -GA-

    Zitat von pcinfarkt


    Entschuldigung.
    Dann habe ich Deinen ganzen langen Beitrag missverstanden. Streiche gedanklich meine Antwort :D .


    Die vielen ??? bis hin zur Erkenntnis, wohin sich das Add-on "technisch" bewegt, komprimierte sich in den letzten Wochen und damit auch die Verwunderung bis hin zur wachsenden Skepsis, zumal Version 9.0 letztlich ganz versagte. Mein Englisch ist auch nicht so gut, dass ich immer gleich alles nachvollziehen und verstehen kann; als Normal-User kommt man zunächst auch gar nicht auf die Idee, nach einem Update eines Add-ons z.B. den Fox zweimal neustarten zu müssen, was zwar jetzt bei Version 9.1 nicht mehr nötig sein soll, aber auch schon zuvor das Add-on nicht an's Laufen gebracht hat und ich auch dies bereits intuitiv versucht hatte; warum sollte man auch auf eine solche Idee kommen, wenn es bei den wenigen Wochen älteren Versionen noch funktionierte?

    Ich vermute nur nebenbei, dass die o.a. technischen Probleme mit der Tatsache zusammen hängen, dass sich dieses Add-on nur über die Webseite konfigurieren lässt und eben auch Funktionen, wie etwa die Auswahl der Sprachen über den Flaggen-Button, seit Version 7.0 in's Netz ausgelagert sind.

    Sorry, aber da vermischt sich dann das bisschen Ärger, dass eine Erweiterung "mal" nicht 100%ig funktioniert (was in der Natur der Sache liegt), mit der Skepsis gegenüber einer Technik, die man als Normal-User nicht mehr annähernd "unabhängig" im Griff hat, da diese größtenteils ausgelagert ist, zumal dies in diesem Umfang bezüglich der Funktionen nicht wirklich nötig ist - die Skepsis hat nur sekundär etwas damit zu tun, dass ich in meiner Taskleiste keine Flaggen sehen will (Flaggen sind für ein solches Add-on normal) - es ist mir lediglich deshalb zunächst aufgefallen - noch bevor die Konfigurationsseite fertig war.

    Ich kann es ebenso nicht nachvollziehen, weshalb sich z.B. der Flashplayer nur über Adobe konfigurieren lässt - ich halte das für eine indirekte Bevormundung (Fremdbestimmung), auch wenn niemand gezwungen ist, sich eine solche Software zu installieren - es steigert jedoch bei mir nicht gerade die Sympatiepunkte; ich fürchte nur, dass dies ein neuer Trend sein könnte, da wohl die meisten User recht unkritisch mit solchen Entwicklungen umgehen.

    Grüße - doubletrouble

    "Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann." (Francis Picabia)

    Für Nutzer dieser Extension und der w.o. angesprochenen DE- Modifizierung der Suchmaschinen über Schalter (user.js) ist mit der Version 13 vllt. eine kleine Änderung nötig. Also hier sieht das so aus:

    Code
    // Extension QuickTranslate, DE
user_pref("extensions.qtl.ql0", "http://www.google.de/favicon.ico::http://www.google.de/search?hl=de&q=%q&client=pub-8392726761634214&channel=4958914696");
user_pref("extensions.qtl.ql1", "http://www.yahoo.com/favicon.ico::http://de.search.yahoo.com/search?p=%q");
user_pref("extensions.qtl.ql2", "http://de.youtube.com/favicon.ico::http://de.youtube.com/results?search_query=%q&search=Search");
user_pref("extensions.qtl.ql3", "http://www.amazon.de/favicon.ico::http://www.amazon.de/gp/associates/link-types/searchbox.html?tag=qtl0e-20&creative=374001&campaign=211041&adid=0NM007JMM5JYDBDT13Y6&mode=blended&keyword=%q");
user_pref("extensions.qtl.ql4", "http://de.wikipedia.org/favicon.ico::http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Search?search=%q&fulltext=fulltext&sourceid=mozilla-search");

    kein Problem hier.
    Deaktiviere doch mal qtl und starte Fx mal neu
    Kommt die Meldung immer noch?

    oder deaktivier mal die benutzerdefinierte GoogleSuche in den Einstellungen von qtl

    teste es in einem neuen, leeren Testprofil mit einzig dieser Erweiterung drin
    und berichte dann...