Hab ich schon versucht es zu übersetzen - hab´s aber nicht geschafft.
Übersetzungs-Wunschliste
-
Kleini -
11. Juli 2004 um 17:53 -
Geschlossen -
Erledigt
-
-
Zitat von GhostDog240277
Hallo!
Suche eine deutsche Übersetzung zu Enhanced_History_Manager_0.5.1.00.xpi http://www.extensionsmirror.nl/index.php?showtopic=504&hl=history
Wäre echt super !
Habe ich auf meiner Liste, kommt also bald...
-
Nachdem es mit Tab MIx immer wieder Probleme gibt, würde ich mich freuen, wenn jemand UndoCloseTab 20041125.4 übersetzen würde.
Dank an den Übersetzer!
-
UndoCloseTab 20041125.3 = DE und läuft ohne zickenalarm.
-
Mein Wunsch vom 02. April (InfoLister) wurde still und heimlich erfüllt: http://www.erweiterungen.de/detail/181
Vielen Dank an Thorsten Fritz.
-
ReinekeFux schrieb
ZitatHabe ich auf meiner Liste, kommt also bald...
Danke, ReinekeFux ! Werd es mit Freude erwarten.
Wo kann dann nachauen wenn es die Erweiterung gibt ? Auf erweiterung.de ?
Gruss,
GhostDog -
Hi Leute,
benutze zurzeit translate 0.6.0.7 das Tool übersetzt zwar seiten auf deutsch von französisch und englisch aber die Einstellungen sind auf EnglischDasIch
-
Hi Leutz,
heute bekam ich den Hinweis auf die existens der Erweiterung NoScript 1.0 (Homepage der Erweiterung). Diese Erweiterung ermöglicht das Anlegen einer Whitelist von Webadressen, auf denen JavaScript zugelassen ist, während auf allen anderen nicht eingetragenen Seiten JavaScript nicht ausgeführt wird. Ich habe bisher (2 Stunden) keine negativen Effekte feststellen können und schlage daher vor, diese Erweiterung zu übersetzen und in http://www.erweiterungen.de aufzunehmen.
Have fun,
NightHawk -
Zitat
keine negativen Effekte feststellen können
Ich auch nicht...:)
Zitatschlage daher vor, diese Erweiterung zu übersetzen
Jo, hab vorhin damit angefangen...:)
Gruß,
Bang -
Zitat von NightHawk56
...und schlage daher vor, diese Erweiterung zu übersetzen und in http://www.erweiterungen.de aufzunehmen.
Zitat von BangJo, hab vorhin damit angefangen...:)
Da wir im Zusammenhang mit der letzten Sicherheitslücke genau nach so einer Erweiterung gesucht haben, um sie gegebenenfalls mit einer Empfehlung zu verbinden, haben wir uns der Sache auch schon angenommen.
Momentan bekommt sie noch den letzten Feinschliff, wird aber wohl noch im Laufe des Abends verfügbar sein.Gruß
RF -
Zitat von ReinekeFux
... wird aber wohl noch im Laufe des Abends verfügbar sein.
Der Abend ist zwar fast vorbei, aber hier ist NoScript 1.0.1 deutsch.
Dummererweise gab es eine Überschneidung, da noch während des Abends ein Update erschien, in dem bereits eine Übersetzung integriert ist. Möge jeder selber entscheiden, was ihm lieber ist. Unsere hat zumindest 'nen deutschen Beschreibungstext. :wink: -
selbstverständlich bekenne ich mich auch weiterhin zu der Seite meines Vertrauens und benutze auch zukünftig wann immer möglich die Erweiterungen von http://www.erweiterungen.de , einem tollen Projekt von Usern für User.
Have fun,
NightHawk -
Zitat von ReinekeFux
Dummererweise gab es eine Überschneidung, da noch während des Abends ein Update erschien, in dem bereits eine Übersetzung integriert ist. Möge jeder selber entscheiden, was ihm lieber ist. Unsere hat zumindest 'nen deutschen Beschreibungstext. :wink:
Tja, da frickelt man den ganzen Abend, und dann das, trotzdem Dankeschön
Hab in diesem Zusdammenhang mal eine Frage:
wenn jemand eine Erweiterung übersetzt und getestet hat, kann er die dann so ohne weiteres veröffentlichen, oder muss der Autor des Orginals die neue Sprachversion "genehmigen"?Gruss
-
Zitat
Möge jeder selber entscheiden, was ihm lieber ist.
Ich hatte ja gestern NoScript auch schon übersetzt...:roll:
Ja, das war wohl Zeitverschwendung. Deine Version hab ich mir grade angeguckt, ist viel besser als meine, da du noch die Option zum autotreload hinzugefügt hast...:D Sehr nützlich. Mein Kompliment.
Das wäre sicher sinnvoll, um genau sowas zu verhindern, wie es ReinekeFux jetzt passiert ist. Aber da es sich bei seiner Version quasi um eine enhanced Version handelt, können die ja gleichberechtigt nebeneinander bestehen.
Gruß,
Bang -
Zitat von Amsterdammer
Hab in diesem Zusdammenhang mal eine Frage:
wenn jemand eine Erweiterung übersetzt und getestet hat, kann er die dann so ohne weiteres veröffentlichen, oder muss der Autor des Orginals die neue Sprachversion "genehmigen"?
Also die meisten Versionen, die hier im Forum rumschwirren wurden wohl "einfach so" veröffentlicht.Manchmal dauern die Antworten von den Autoren doch sehr lange. Warum sollte man nicht den "direkten" Weg wählen (sofern das mit der Lizenz vereinbar ist)? -
Zitat von Henne
(sofern das mit der Lizenz vereinbar ist)?
Und woher weiß man unter welcher Lizenz die Erweiterung steht? -
Hat schon jemand die neuen Versionen von IEView und Adblock auf Deutsch übersetzen?
-
Zitat von Dr. Evil
Und woher weiß man unter welcher Lizenz die Erweiterung steht?tja, das würde mich auch mal interessieren, scheint ja da manchmal mit hauen und stechen zuzugehen
http://firefox.uni-duisburg.de/forum/viewtopic.php?t=14779Gruss
-
Manchmal liegt ne Datei mit Infos drin. Sonst guckt man auf der Website vom Autor. Gibt da sicherlich einige Möglichkeiten.
Das wird sich aber rausfinden lassen, wenn man es rausfinden will. -
Ich möchte diesen Thread nicht weiter für Diskussionen missbrauchen, aber eine kurze Richtigstellung muss noch sein, da ich mich keinesfalls auf fremden Lorbeeren ausruhen will:
Zitat von Bang... da du noch die Option zum autotreload hinzugefügt hast...:D Sehr nützlich. Mein Kompliment.
Die zusätzlichen Optionen sind natürlich nicht von mir, sondern waren Teil der aktualisierten Version 1.0.1 - mussten halt nur 2 Zeilen mehr nachübersetzt werden.
