Übersetzungs-Wunschliste

Hallo Boersenfeger. Hab es eben probiert, mit den selben Resultat.
Nach Kontrolle, das Archiv ist beschädigt. Milupo muss die Datei noch mal hoch laden.
Also Bitte warten...

Endor

Zitat von Endor

Also Bitte warten...

Bin die ganze Nacht da.... :cry:

Nacht Dienst?

Endor

Rischtisch!
Übrigens habe ich einige Buchstabendreher bzw. Verbesserungen in der Übersetzung des Einstellungen-Tableaus, Reiter Sicherheit gefunden:
Im Abschnitt Passwörter speichern

Zitat

Passwörter speichern wird nicht empfohlen

steht quasi 2x dort

Im Abschnitt Suchindizierung deaktivieren

Zitat

Indizierung Ihrer gespeicherten Daten dekativieren

muss heißen deaktivieren

Zitat

Lazarus im privatem Browse-Modus aktivieren

klingt plöd

Zitat

Lazarus im Privatem Modus aktivieren

klingt besser (meiner Meinung nach)

Im Reiter Datenbank : Punkt Datenbank bereinigen heißt es:

Zitat

...bis es ageschlossen ist.

richtig ist wohl ...bis es abgeschlossen ist.

Hallo Endor, halloBoersenfeger,

tut mir leid, dass muss beim Hochladen passiert sein. Ich hoffe, die neue Version funktioniert jetzt. Die Fehler, Boersenfeger, die du gefunden hast, habe ich bereits beseitigt. Der Satz "Passwörter speichern wird nicht empfohlen" steht aber auch im englischen Text zweimal drin, Entity savePasswordFields.label in der options.dtd. Ich habe aber jetzt den zweiten Satz rausgehauen, er ist m.E. wirklich überflüssig.

Grüße
milupo

Flutscht..... Nochmal Danke!

Hallo milupo
Gerade eben ist über Amo das Update von CoolPreviews auf Version 3.1.0623 gekommen.
Bitte machst Du wieder eine deutsche Version? Bitte bitte?

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/2207/

Direkte Installation:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/dow…ion&confirmed=1

Viele Dank im Voraus.
Endor

Zitat von Endor

Hallo milupo
Gerade eben ist über Amo das Update von CoolPreviews auf Version 3.1.0623 gekommen.
Bitte machst Du wieder eine deutsche Version? Bitte bitte?

Hallo Endor,
war ein paar Tage nicht zu Hause. Aber hier ist die neue deutsche Version 3.1.0625:

Herunterladen

Grüße
milupo

Hallo milupo.
Vielen vielen Dank für die neue Version. [Blockierte Grafik: http://www.smiles.kolobok.us/standart/good2.gif]
[Blockierte Grafik: http://www.abnehmen.com/images/smilies/danke.gif]

Schönen Sonntag Abend noch.
Endor

meinen Dank auch

hallo milupo,

auch von mir ein "herzliches dankeschön für die deutsche version"!!!

liebe grüße
wolfgang

DownThemAll 2.0b1
Mag sich jemand dran machen?
http://www.downthemall.net/main/install-i…all-2-0-beta-1/

Hallo Boersenfeger
Ich sitze schon eine ganze Weile dran. Hoffe es noch heute zu schaffen.
Melde mich :wink:
Endor

Hallo Boersenfeger ich habe es geschafft.
Bitte teste mal und melde mir die Fehler, die gibt es bestimmt musst Du nur suchen. :lol:

Download: http://www.xup.in/dl,31963275/downthemall-2.0b1.xpi/

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß.

Ps. Etwaige Änderung mache ich Morgen. Bin kaputt. :shock::shock:

Endor

oh, soviel Mühe...
und dann bringt er es eh auf deutsch heraus, diese Version sollte ja nur auf englisch getestet werden...

Hallo Fux!
Na ja macht nix. An der deutschen Übersetzung hat anscheinend schon länger niemand
mehr etwas gemacht. Daher war es wirklich ein ganzer Haufen Arbeit.
Da sind auch Wörter dabei wo ich nicht genau wusste wie übersetzten:
zbs. Legacy da hab ich nichts passendes gefunden hast Du einen Tipp für mich.

Update: Babelzilla hat mich soeben erleuchtet. :idea:
Ich habe wohl mal wieder Deine Arbeit gemacht......... :wink:

Endor

Moin Endor!

Altlast,Erbe,Vermächtnis,Hinterlassenschaft ?

Gruß
P.

Das hatte ich auch schon raus gefunden. Geht aber in diesem Bezug nicht.

Org. Englisch:
Legacy - not respecting per-server limits (fast)

Deutsche Version, im Moment:
Legacy - Pro-Server Begrenzung wird nicht respektiert! (schnell)

Endor

Hier mal ein Screenshot zum besseren Verständnis:

[url=http://www.xup.in/dl,11635510/Donwthemall.png/][Blockierte Grafik: http://www.xup.in/pic,11635510/Donwthemall.png][/url]

Endor