Übersetzungs-Wunschliste

Hallo Endor,

danke für den Hinweis. Habe die korrigierte Version hochgeladen, für die Benutzer, die sich in der Dateistruktur von Erweiterungen nicht so auskennen.

Grüße
milupo

Hallo Leute,

es gibt mal wieder eine neue Version von CoolPreviews, die Version 3.2RC2. Und natürlich gibt es von mir wieder eine deutsche Version:

Hier herunterladen

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.

Grüße
milupo

Hallo milupo.
Vielen Dank. Große klasse wie immer. [Blockierte Grafik: http://www.smiles.kolobok.us/standart/good3.gif]

Grüße
Endor

Da schließe ich mich doch den Dankesgrüßen wieder an. <:) :klasse: <:)
Super Service Super milupo <:)

Hallo zusammen.
Da die aktuelle Version von Firefox Sync 1.6
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/10868/
keine Deutsche Locale enthält,

habe ich mal wieder eine Deutsche Locale gemacht.
Sollten Fehler vorhanden sein bitte melden.

Hier geht es zum download: http://www.xup.in/dl,57270449/fi…x+fn+sm-de.xpi/

Es öffnet sich eine neue Seite, dort auf Download klicken.
Datei speichern und wie üblich installieren.

( Datei am besten auf dem Desktop speichern und anschließend in
das geöffnete Firefox Fenster ziehen.)

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spass.

Endor

Hallo zusammen.

Da die aktuelle Version von Firefox Sync 1.6.1
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/10868/
keine vollständige Deutsche Lokale enthält,

habe ich mal wieder eine Deutsche Lokale gemacht.
Sollten Fehler vorhanden sein bitte melden.

Hier geht es zum download: http://www.file-upload.net/download-30965…-fn-sm.xpi.html

Es öffnet sich eine neue Seite, dort auf Download klicken.
Datei speichern und wie üblich installieren.

( Datei am besten auf dem Desktop speichern und anschließend in
das geöffnete Firefox Fenster ziehen.)

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spass.

Endor

Hallo zusammen.

Hier wieder die neueste Version von Status-4-Evar 2010.12.26.22 Add-on mit Deutscher Lokale:
Hier geht es zum download:
http://www.xup.in/dl,10984204/st…6.22-fx-de.xpi/

Und hier die neueste Version von Autofill Forms 9.70 mit kompletter Deutscher Lokale,
Hier geht es zum download:
http://www.xup.in/dl,10579268/autofill_forms-0.9.7.0-fx.xpi/

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß.
Endor

Zitat von Endor

Hier wieder die neueste Version von Status-4-Evar 2010.12.26.22 Add-on mit Deutscher Lokale:

3 Fehler haben sich eingeschlichen..
Fortschrittsbalken oder Fortschritt-Balken entsprechend Fortschritt-Balken-Stil wäre imho besser sowie die im Screen angezeigten:
[attachment=0]Statusbar-4-Evar-deutsch.jpg[/attachment]

Hallo Boersenfeger.
Danke für die Info.
Tippfehler usw. werden umgehend korrigiert.

Bezeichnung: Fill da ich leider nicht genau weiß was damit genau gemeint ist,
habe ich es so gelassen. Hast Du einen Tipp für mich?

Update:
[Blockierte Grafik: http://img440.imageshack.us/img440/6141/bild000q.png]

Bis auf Fill müsste ich jetzt alles haben.
Endor

Fortschrittsbalken = 1 Wort
Fill bedeutet, das die ganze Adresszeile als Statusmeter angezeigt wird. Ich würde es also mit Gefüllt oder Voll übersetzen, wobei mir persönlich Gefüllt besser gefiele. Was mir eben noch auffällt:
Das doppelte auf in der Zeile Fortschrittsbalken-Stil auf Symbolleistenelement anwenden kannst du auch weglassen.

Hallo Boersenfeger.
Jetzt habe ich endlich raus gefunden was mit Fill gemeint ist.
Musste dazu zuerst das Charamel Theme deaktivieren, damit ging es nicht.
Es ist genau so wie Du geschrieben hast. Bei Einstellung Fill wird die ganze
Adressleiste als Fortschrittsbalken angezeigt, sonst nur eine dünne Linie
oben oder unten.
Ich nehme Gefüllt, passt am besten.
Vielen Dank für Deine Hilfe.

Lade gleich die geänderte Version hoch.
Endor

Gerne, lass aber auch das doppelte auf weg und schreibe Fortschrittsbalken zusammen :wink:
Bis nachher, vom Rechner auf der Arbeit!

Hallo zusammen!

Hier die geänderte - fehlerbereinigte Version von Status-4-Evar 2010.12.26.22 Add-on mit Deutscher Lokale:
Hier geht es zum download:
http://www.xup.in/dl,43021960/st…6.22-fx-de.xpi/

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß.

Vielen Dank nochmals an Boersenfeger![Blockierte Grafik: http://www.smiles.kolobok.us/standart/good3.gif] 
Endor

Hallo Wawuschel
Danke für Deine Hilfe.
Habe alles so geändert wie Du es in Deine oben verlinkten Texten hast.
Einfach oben nochmal runter laden.

Man sieht eben gleich wenn ein Profi mit Studientitel die Übersetzung macht,
oder ein Amateur, der englisch nur durch Lebenserfahrung gelernt hat.
Die Gesellschaftsschicht aus Der Du kommst, unterscheidet sich garantiert auch
von meiner. Daher kommen die vielen Unterschiede in der Art der Übersetzung.

Viele Grüße
Endor

@ Wawuschel: Ist das ein spezielles Übersetzungsprogramm oder was wird benutzt?

Hallo Wawuschel!
Naja trotzdem, kann ich Dir bei weitem nicht das Wasser reichen.
Für mich bist Du ein Profi.
Du machst das eben schon eine ganze Weile länger und auf einer ganz anderen
Ebene als ich. Für mich ist das reines Hobby.

Der Rest sieht bei mir identisch aus. In allen Punkten.

Schönen Abend noch und Danke für Deine Mühe und Hilfe.
Endor

Ein Link wäre nett....