Unter Ubuntu hardy sind die originären Sprachpakete noch nicht eingepflegt, ist halt eine Beta innerhalb einer Beta.
Somit wurde das Sprachpaket de.xpi von http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.or…linux-i686/xpi/ installiert.
In den Menüs schaut es bislang gut aus, nur in der Sidebar der Lesezeichen (Strg+B) wirkt es ein wenig nicht so ganz gelungen, es gibt "Orte" aber auch "Bookmarks Menu" und weitere englische Begriffe, sprich bis auf "Orte" bleibt alles englisch.
Ist das ein migriertes en-US Profil?
Die ganzen 'places' Ordner werden bei der Umstellung von 2.x auf 3.x erzeugt, und dann auch benannt. D.h., wenn das Profil mit einem en-US 3er erstellt wurde, bleibt das Englisch.
Das war bei den bookmarks unter 2.x und vorher auch schon so.
Stimmt. Ist mir auch gerade aufgefallen. Ich hatte extra mein 2er-Profil geklont als ich mir den 3er-Fux installiert hatte. Naja, fürs testen reichts. 
Zitat von AxelHechtIst das ein migriertes en-US Profil?
Das war das unter der Beta4 funktionierende Profile. Das Sprachpaket 3.0.b4 wurde deinstalliert und 3.0.b5 installiert.
In einem neuen Profil stellt es sich so dar
[Blockierte Grafik: http://img3.imagebanana.com/img/rre5j5o/thumb/BildschirmfotoWelcometoUbuntu8.04LTS.png]
Nachtrag:
Es war ein unter FF2 erstelltes de-DE Profile, das unter FF3b2 (von Mozilla) de-DE migriert wurde. FF3b4 (von Ubuntu) mit de.xpi war noch ok.
Da fällt mir nicht mehr viel ein, es könnte ein schema-migration zwischen den Beta's gewesen sein, die dann wahrscheinlich ohne das de Paket abgelaufen ist. Aber das ist einfach nur geraten.
Könntest du mal ein neues Profil mit 2.0 erstellen, und dass dann mit der deutschen B5 migrieren? Wenn das nicht tut, ist es ein bug. Danke
Beim besten Willen, ich kann dieses Bild nicht mehr reproduzieren
[Blockierte Grafik: http://img3.imagebanana.com/img/u35hwgqb/BildschirmfotoIndexFirefoxinternet.png]
Ein neues FF2 Profile wird sauber nach FF3b5 migriert. Auch die Kombinationen de-DE/en-US nach en-US/de-DE.
Danke und Pardon für die Störung
Hauptsache es läuft
