Darstellungsfehler

Seit eben habe ich in meinem Firefox 3.0 ein Darstellungsproblem. Beispielsweise sieht YouTube so aus:
[Blockierte Grafik: http://img3.imagebanana.com/img/7lq5ciur/thumb/fehler1.jpg]

Wenn ich die Seite markiere (Strg+A), dann sieht es so aus:
[Blockierte Grafik: http://img3.imagebanana.com/img/bgvmv9ue/thumb/fehler2.jpg]

Neue Add-Ons o.ä. habe ich nicht installiert, kam einfach so eben.

Hilft leider nicht :?

edit: ich sehe gerade, es ist auch teilweise in windows... liegt also nicht am firefox, dann hat sich das wohl erledigt..

edit2: jetzt ist es wieder nur @ firefox..