Duden-Suche: Umlaute werden falsch umgesetzt

    Hallo,

    die Website http://www.duden-suche.de bietet eine praktische Ergänzung der FF-Suchfunktion (oben rechts im Fenster): Wie bei Google, Amazon & Co. kann man damit auf einen Klick in den Duden-Bänden nachschlagen.

    Allein: Umlaute werden bei mir falsch umgesetzt: Suche ich etwa nach "Übersetzung", sucht das Tool auf der sich öffnenden Ergebnisseite nach "Ãœbersetzung". (Suche ich über das Suchfenster bei anderen Suchanbietern, also etwa bei Google, gibt es keine Probleme.)

    Der Duden-Support kann das Problem mirakulöserweise nicht reproduzieren. :(

    Hat jemand eine Idee, welche Einstellung für dieses Phänomen verantwortlich ist?

    feurio

    --- Nachtrag ---

    Habe mittlerweile einen Workaround gefunden: In der Datei "duden-suche.xml", die in das FF-Profil geschrieben wird, gibt es (wie offenbar in allen SearchPlugin-Defintionen) einen Eintrag "InputEncoding". Dort war (wie für die anderen Suchen auch) "UTF-8" angegeben. Nachdem ich dort "ISO-8859-15" eingetragen habe, klappt die Suche. Fragt sich nur, warum die anderen Suchen bei Umlauten mit UTF-8 klar kommen ... :-???

    Das richtig als falsch erkannte

    Code
    <os:InputEncoding>UTF-8</os:InputEncoding>

    beeinflusst den an den Server geschickten URL.

    Zitat von UTF-8

    [...]/trefferliste.php?suchbegriff[AND]=%C3%9Cbersetzung

    wird nicht erkannt,

    Zitat von ISO-8895-1

    [...]/trefferliste.php?suchbegriff[AND]=%DCbersetzung

    hingegen schon.
    Eine gute Seite wird jedoch das Suchprogramm, hier die trefferliste.php, so gestalten, dass es mit beiden Varianten arbeiten kann.

    Hallo, Ulli!

    Zitat von .Ulli

    Eine gute Seite wird jedoch das Suchprogramm, hier die trefferliste.php, so gestalten, dass es mit beiden Varianten arbeiten kann.


    Sprich: Der Fehler liegt beim Webmaster/-designer/Programmierer der Duden-Suche.de-Site?

    (Merkwürdig trotzdem, dass der Duden-Support dieses Problem nicht hatte. Oder?)

    feurio

    Warum der Support kein Problem hatte weiß ich nicht.

    Der Programmierer darf einmal das php-Forum besuchen, dort ist das Problem auch bekannt.