Zitat von RedSignDu verwendest zurzeit beide Arten der Hardwarebeschleunigung, wie es auch vorgesehen ist (D2D und die accelerated layers). Vielleicht ergibt sich für dich ein besseres Bild, wenn du nur jeweile eine Art der Beschleunigung verwendest. Du kannst das per about:config regeln.
Dort mal den Schlüssel layers.accelerate-all auf false setzen (doppelt anklicken) und den Browser neustarten und probieren. Sollte es dann nicht besser sein, würde ich diesen Schlüssel wieder auf true setzen und D2D mit einem Klick auf den Schlüssel gfx.direct2d.disabled deaktivieren. Das wäre zumindest einen Versuch wert.
laut dem kleinen FAQ
http://hacks.mozilla.org/2010/09/hardware-acceleration/
werden nur internetseiten beschleunigt
frage: wird durch hw Acceleration auch die GUI von FF bewältigt/beeinflusst ?