also die angaben
text-align: left;
vertical-align: top;
in der a:hover-klasse bewirken das. Sollten sie eigendlich nicht. aber wenn du sie rausnimmst, funktioniert dennoch alles so wie du es dir wünschst...
Vielen Dank, bugcatcher,
du hast mir schon wieder geholfen. Ich verstehe zwar noch nicht, warum es klappt, aber das ist momentan zweitrangig.
Bekommst du eigentlich Geld für schnelle Tipps oder ist das dein selbstloser Dienst am Mitmenschen 
Dank dir!
twiedi
Übrigens fehlt im Firefox auch noch etwas, was im IE aber angezeigt wird (der dunkelblaue Teil direkt über der Navigation). Die Ursachen wird dir bestimmt bugcatcher gleich mitteilen.
Mithrandir: Ich würde eher sagen, dass Dein Adblock den Hintergrund rausfiltet (auszeit_banner.jpg).
twiedi: kostet firefox was? nein? eben. aber ich nehm gerne spenden an. ; )
Ach herrje. Dann bitte ich vielmals um Entschuldigung und danke fürs Gespräch. :oops:
Aber vielleicht ist das auch ein Hinweis, dass du die Datei anders benennen solltest. :wink: Sonst kommen noch mehr Leute mit Adblock und ähnlichen Filtern nur in den halben Genuß (ups - hast du das gerade gemacht?).
auszeit_header.jpg ... ; )
noch was üblichste methode mit dem oncklick event und a-tag:
<a href="#" onclick="..."> Linktext</a>"
sonst wird kein schöner hand-mauszeiger angezeigt, wenn man mit der maus drüberfährt...
(ich mein die ganze konstruktion is ja eh geächtet, aber da ich das mit dem bild-url-ins-onclick-schreiben schon gepostet hatte, muss dass nu auch noch her ... ach jeh ich verführ ich zu javascript-links. shame on me...)
@ HaMF
Danke, auch diesen Tipp konnte ich erfolgreich umsetzen. Da ich mit der Erstellung von Websites noch ganz am Anfang stehe, habe ich noch kein "Unrechtsbewusstsein", was "geächtete" Programmierung angeht. Vielleicht kommt das noch...
Danke an euch!