Darstellungsfehler Menü Zeichenkodierung

Hallo zusammen,

Unter Ansicht>Zeichenkodierung werden keine Unterpunkte mehr angezeigt, lediglich ein kleines Quadrat in der oberen rechten Ecke von jedem Untermenüpunkt.
In einem anderen Profil tritt das Problem jedoch nicht auf.

[Blockierte Grafik: http://img524.imageshack.us/img524/9527/problemfirefoxzeichenko.jpg]

Version FF 3.5.5
Win XP mit ständigen Updates
Addons: AdBlock Plus, IE Tab, Java Quick Starter, kikin plugin, Microsoft Net Framework Assistant, OneClick Youtube downloader, Sitzungsmanager (jeweils überall aktuellste Version)
Virenscanner und Firewall von Eset Smart security (aktuellste Version)

In anderen Firefox-Profilen (ohne Addons) tritt Problem nicht auf
Seit wann das Prob besteht, kann ich nicht sagen. Es ist mir jetzt erst aufgefallen.

so ich habe jetzt mal alle Addons einzeln deaktiviert und jeweils danach neu gestartet und probiert.
Es hängt wohl mit dem Oneclick youtube downloader zusammen