Firefox Erweiterung nicht auf deutsch

Solltest du im CB-Forum Antwort erhalten, kannst du es ja hier posten. Ich finde leider nichts, was dir helfen könnte.

Computerbild.de hat geschrieben:

Zitat

Sprache Englisch

Ich weiss nicht, ob die Bilder im Heft die gleichen sind wie auf der verlinkten Seite. Auf der Seite ist die Erweiterung jedenfalls in Englisch zu sehen, wenn auch mit deutschen Beispielsnotizen.

Ich gehe aber davon aus, dass es keine deutsche Version gibt, da ich auch in den Einstellungen der bei addons.mozilla heruntergeladenen Version keine diesbezüglichen Einstellungsmöglichkeiten gefunden habe.

Zitat von Road-Runner

Ich gehe aber davon aus, dass es keine deutsche Version gibt, da ich auch in den Einstellungen der bei addons.mozilla heruntergeladenen Version keine diesbezüglichen Einstellungsmöglichkeiten gefunden habe.

Doch, es gibt eine deutsche Übersetzung. Ich habe mir das xpi mal vorgenommen. Die deutsche Übersetzung ist jedoch veraltet und das Locale "de-DE" ist - wahrscheinlich aus eben diesem Grund - nicht (mehr) in der chrome.manifest registriert. Dadurch wird Englisch als Fallback-Sprache verwendet.

Hallo milupo
Soll ich mich um die Deutsche Version kümmern, oder machst Du das schon?
Endor

gelöscht
Endor

Hallo Endor,

eigentlich wäre das eine Sache von einem gewissen George Kaplan gewesen, der laut install.rdf Übersetzer für die deutsche Version ist. Es ist eigentlich seine Sache, sich darum zu kümmern, denn er ist ja gewissermaßen offizieller Übersetzer.

Grüße
Michael

Ja das ist mir schon klar. Sobald es wieder eine offizielle Deutsche Version direkt
vom Autor gibt. Entferne ich obigen Link wieder. Ich dachte mir halt, bis der offizielle
Übersetzter in die Pötte kommt, mach ich mal eine Übersetzung bzw. ergänze ich die
fehlenden Zeilen. :wink:

Endor

Hallo milupo

Heute hat es wieder eine neue Version von QuickFox-Notes gegeben, diesmal wurde die Deutsche Version ganz entfernt.
Also arbeite ich wieder dran. Werde die deutsche Lokalisierung dann mal dem Autor senden.

Frage wie würdest Du das übersetzten?:
Change the repository directory

Meine Vorschlag:
Notizen Ablage Verzeichnis ändern

Endor

Zitat von Endor

Heute hat es wieder eine neue Version von QuickFox-Notes gegeben, diesmal wurde die Deutsche Version ganz entfernt.
Also arbeite ich wieder dran. Werde die deutsche Lokalisierung dann mal dem Autor senden.

Wo gibt es die denn? Auf AMO und MOZDEV ist die Version 2.2A die letzte. Die gab es schon vorher.

Zitat

Frage wie würdest Du das übersetzten?:
Change the repository directory

Meine Vorschlag:
Notizen Ablage Verzeichnis ändern

Ablageverzeichnis ändern reicht zu. Aber es bleibt dir überlassen, statt Ablageverzeichnis Notizenablageverzeichnis zu verwenden.

Grüße
milupo

Habe die neue Version noch gefunden, in der Versionsgeschichte auf AMO und noch als experimentell gekennzeichnet.

Seit gestern gibt es eine neue Version von QuickNotes 2.2b
ist bei Amo aber noch in der Sandbox:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addons/versions/13572

Da die deutsche Version komplett entfernt wurde habe ich wieder eine gemacht.
Hier die neue deutsche Version von QuickNotes 2.2b
Link entfernt
Verwendung wie immer auf Eigene Gefahr. bei mir läuft es Einwandfrei.
Und nun viel Spass.

Endor

Hallo zusammen.

Es gibt mittlerweile die Version 2.2C. Die enthält wieder eine deutsche Version.
Der Autor hat meine Deutsche Version dankend angenommen und gleich bei
Amo hoch geladen.
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addons/versions/13572

Achtung direkte Installation!
https://addons.mozilla.org/de/firefox/dow…tes-2.2e-fx.xpi

Endor