✔[SUMO] Erweiterungen in Firefox verwenden

Zitat von .Ulli

Schade, denn dem real Hilfebedürftigen ist mit den dargestellten Inhalten nicht gedient.

Es gibt keine Unterscheidung zwischen Sprachen für diesen Standardtext. D.h. wenn wir ein dt. Video einstellen, bekommt es den gleichen Titel. Würden wir das mit "Englisches Video dieser Anleitung ansehen" übersetzen, würde es dann nicht mehr zutreffen.

Ich finde, das Video mit engl. Benutzeroberfläche des Firefox ist sinnvoller als gar kein Video. Und im Zusammenhang mit dem Artikeltext dürfte sich der Sinn den meisten erschließen. Wem es das nicht tut, der kann beim Text bleiben. Ich hätte gern dt. Videos, aber dafür bräuchten wir jemanden, der das relativ professionell hinbekommt und auch Zeit hat, die alle zu warten (wenn sich was an der Fx-Oberfläche ändert, muss auch das gesamte Video neu aufgenommen werden) ...

Artikel https://support.mozilla.com/de/kb/Erweiter…refox+verwenden fertig korrekturgelesen und freigeschaltet.

Danke für die Übersetzung und die bisher bereitgestellten Bildschirmfotos!

Mir ist noch aufgefallen, dass die Übersetzungen der Schaltflächen und von Text in der Firefox-Oberfläche vom Englischen ins Deutsche übersetzt wurde anstatt die Firefox-Übersetzungen zu nehmen. Ich hab sie angepasst. Ich probier immer alles durch, was im Artikel steht, so sehe ich auch gleich die richtigen Bezeichnungen.

PS: Bitte nochmal gegenlesen, ob alles korrekt und rechtschreibfehlerfrei ist.