Radial Context - Neue Übersetzung?

Hi,
so, hab nochmal gesucht, aber auch nix gefunden.
Es gibt hier wohl irgendwo eine Radial Context-Übersetzung (das Prog ist von nem Deutschen gemacht... seltsam eigentlich), aber die ist recht 'alt'.
Nun, bevor ich heute dieses Forum gefunden hab, hatte ich mich selbst an so einer Übersetzung versucht. Gleichzeitig habe ich das Layout der lustigen Räder ein ganzes Stück konsistenter umgestaltet, so dass man auch auf Bildern und Links navigieren kann und nicht ständig Fenster aufgehen oder Bilder blockiert werden... Leider funktioniert das nicht. Ich habe das konform zu der einen Anleitung hier entpackt, die neue locale hinzugefügt, meine Code-Änderung gemacht, alles wieder eingepackt, und installiert. Ist leider auf Englisch und zeigt keinerlei Funktion. Wenn sich das mal jemand anschauen mag, kann ich es mal hochladen. Die Modifikation einer älteren (Juni) Version ging noch problemlos, hatte mich grade an mein neues Layout gewöhnt...
Ich werd da nochmal etwas weiter reindebuggen, mal sehen, ob ich was finde. Es scheint ja keine aktuelle Übersetzung zu geben, oder?

Oh, entschuldigung, dass ich zuerst gefragt hab... Ich konnte das Problem jetzt doch selber finden. Hat ne ganze Weile gedauert, die richtigen Zahlen zu finden, aber jetzt ist es fertig. Hier gibt's die modifizierte Version: http://lan.unclassified.de/usefirefox/ext.php (Der Link bei dem in meiner Sig noch "Baustelle" steht)

Änderungen:
- Layout geändert; Navigation auf jedem Element möglich; Page ist immer oben links
- Übersetzt ins Deutsche, unter en-US locale
- Beschreibungsbild um 40px verbreitert, wegen der längeren Titel
- maximale Versionsnummer von 0.10 auf 0.10+ geändert

Achtung: Datei speichern. Firefox scheint sonst den Quelltext anzuzeigen, der ZIP-Datei. Obwohl sie als "Content-Type: application/zip" übertragen wird...

Zitat von heinerich

Komisch, hab das kleine feine Prog installiert aber bei mir steht alles in Englisch!!!!

Das könnte daran liegen, dass dein ganzer Firefox auf englisch ist. Versuch doch mal, nen deutschen Browser oder ein deutsches Sprachpaket zu installieren, das sollte helfen. Ich bin grad nicht auf dem Laufenden, wie es da für Fx1.0PR oder neuere Versionen aussieht, der Fx0.9.3 ist aber auf deutsch verfügbar, und mit dem hab ich das damals auch getestet.

Stimmt, die Übersetzung ist ja in der englischen locale gespeichert. Daran kann's eh nicht liegen... Weiß leider auch nicht. Versuch doch einfach mal, auf nem anderen PC (virtuell?) nochmal nen Firefox komplett neu zu installieren, und schau mal, ob's dann immer noch engl. ist. Eigentlich kann ich mir das aber nicht vorstellen, da in meiner Version gar keine engl. Übersetzung mehr vorkommt. Bist du sicher, dass du meine Version verwendest? Die originale gibt's ja nur auf englisch.

Bild anzeigen ist auf dem Bild nach rechts oben. Bei Links erstmal ins Bild-Menü gehen.

Ne, auf meiner Seite sollte alles vom "Installieren" Link aus installiert werden. Die Links wie "Original" oder "Homepage" zeigen auf weitere Seiten zu dem Programm, enthalten aber manchmal engl. oder ältere Versionen. Ich muss die Siete mal aktualisieren, nachdem ich letztens etwas dran rumgebastelt hab... Einer der Links geht schon wieder nicht...

Manche davon sagen mir nix, aber easy gestures ist generell mal verdächtig, weil es auch mit Mausgesten und Klicks in der eigentlichen Webseite zu tun hat. Ansonsten: Einfach mal alle (verdächtigen) Extensions deaktivieren und dann der Reihe nach wieder aktivieren (jeweils mit Fx-Neustart dazwischen). Sobald es nicht mehr geht, ist die zuletzt aktivierte Extension schuld.

Komischen Fx 1.0 hast du da. Mit meinem funktioniert es problemlos. Ich hab meine Übersetzung gleich nach der 1.0 Veröffentlichung angepasst. Download unter: http://unclassified.de?firefox-ext

Bei mir funktioniert er nach wie vor. Allerdings hat sich vor ner Weile schonmal jemand bei mir gemeldet, dass der Link nicht ginge. Probier zur Not mal den direkten Link, ohne den JavaScript-Installer: http://home.unclassified.de/files/fx/Radia…firefox_enh.xpi