[✔] [SUMO] Firefox stürzt ... ab (Norton-Download-Problem)

Der Artikel https://support.mozilla.com/de/kb/Firefox%…load%20a%20file wurde übersetzt und freigeschaltet.

Es gibt dort einen Abschnitt https://support.mozilla.com/de/kb/Firefox%…orton_Antivirus (Dokumente scannen mit Norton Antivirus). Leider haben wir (bzw. Wawuschel ist der Antiviren-Experte) bisher nicht herausfinden können, auf welche Version und Variante der Norton-Produkte der englische Artikel https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firef…cument_scanning anspielt.

* Vielleicht kennt das Produkt jemand und kann eine dt. Übersetzung für die Schaltflächen und Norton-Menüs liefern?
* Jemand weiß, welche Version das ist oder mit welcher anderen in DE üblichen Norton-Variante der Lösungsweg ebenfalls möglich ist?

Danke für jeden Anhaltspunkt.

Ui, super. Kannst du den Rest des Artikels auch noch übersetzen? Ich hab nämlich noch ein paar Falsch- oder Doppeltschreibungen im Absatz, wie die folgenden, da ich es ja nicht genau wusste:

Zitat

# Klicken Sie auf Optionen/Einstellungen (Options).
# Klicken Sie in der linken Spalte auf Verschiedenes (Miscellaneous).

Zitat von Wawuschel

ich weiß es leider auch nicht, und obwohl ich sie alle auch in der engl. Version installiert hatte - in keiner Version konnte ich diese Vorgehensweise oder Texte finden.
Deswegen habe ich die Texte nicht ausgetauscht/austauschen können.

Wenn es die Texte nicht gibt, sollten wir es besser so abändern, dass es stimmt. Was hilft die Anleitung, wenn sie ganz anders (übersetzt) ist, als es die (dt.) Nutzer zu sehen bekommen?

Danke, Andy!

Nachdem du dich tage- und nächtelang mit diesem Norton-$&#=(/ rumgeschlagen hast, ist das Thema nun erledigt und abgeschlossen.