Komplette Seite mit einem Klick übersetzen lassen

Almera

Hallo,

ich habe mal Google Chrome 5.0.342.1 beta getestet. Da hat mich die folgende Funktion stark beeindruckt: Surfe ich auf eine fremdsprachige Seite, dann bietet mir Chrome an, diese zu übersetzen. Ich finde, dies ist eine super Funktion. Nun suche ich für den aktuellen Firefox eine Erweiterung, welche dies auch kann. BabelFish oder ImTranslator sind nur umständlich in der Lage, etwas zu übersetzen. Hat jemand einen Tipp?

Gruß Almera

pittifox

Zitat

Nun suche ich für den aktuellen Firefox eine Erweiterung, welche dies auch kann.

Englische Webseiten ins Deutsche übersetzen-> https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/6249 [Google Toolbar]

pcinfarkt

Joe Maller Bookmarklet [1]?
http://www.joemaller.com/translation_bookmarklets.shtml

Almera

Hallo,

die Bookmarklet's von Joe Maller sind schon mal ein guter Ansatz. Nehme ich aber mal die Seite http://www.ntv.ru , dann muss ich immer noch die Sprache korrigieren (ich habe mal Englisch --> Deutsch in den Lesezeichen abgelegt). Wie kann ich dem Lesezeichen beibringen, dass es permanent auf "Sprache erkennen" steht? Und es fehlen die Bilder auf der übersetzten Seite.

Gruß Almera

boardraider

Zitat

Wie kann ich dem Lesezeichen beibringen, dass es permanent auf "Sprache erkennen" steht?

Code

javascript:void(window.open('http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&langpair=auto|de','Auto_to_German','resizable,scrollbars,status'))

herbi28

ich habe bisher noch keinen 100%ig funktionierenden Service gefunden, der wirklich perfekt übersetzt. Das wird es vermutlich auch nie geben.

Herbi

pittifox

Zitat von herbi28

ich habe bisher noch keinen 100%ig funktionierenden Service gefunden, der wirklich perfekt übersetzt.

Immer noch besser als garnix...

Almera

Hallo Boardraider,

vielen Dank für den Code. Jetzt kann man den Google-Übersetzer gut nutzen.

Gruß Almera

pcinfarkt

Vllt. noch ein Hinweis für JetPack- Nutzer [1].
[1] http://jetpackgallery.mozillalabs.com/search?type=jetpacks&q=translate