[✔] [SUMO] Lesezeichen nach Opera exportieren

Korrekturvorschläge:

• Im ersten Abschnitt würde ich an den Satz „Diese Anleitung beschreibt, wie Sie Ihre Firefox-Lesezeichen exportieren, und dann in Opera importieren.“ noch ein „können“ dranhängen. Klingt für mich besser.
  

  
  

• Unter Punkt 4 heißt es „Jetzt, da die Lesezeichen exportiert wurden, müssen wir sie noch in Opera importieren. Öffnen Sie dazu jetzt Opera.“ Das „wir“ finde ich unpassend, ich würde das durch ein „Sie“ ersetzen.
  

  
  

• Im letzten Absatz des Artikels ist ein Tippfehler, da heißt es „OPera“

Nochmals kleinere Korrekturen gemacht.

https://support.mozilla.com/de/kb/Lesezeic…era+exportieren korrekturgelesen und freigeschaltet.

Habe "Desktop" bei Mac noch mit "Schreibtisch" übersetzt. So heißt das laut Bildschirmfotos von Wawuschel offiziell bei Mac. Außerdem habe ich Gebrauch vom dyn. Inhalt namens "obenFensterMenueleiste" gemacht. Das erspart Arbeit beim Übersetzen.

Das Eilverfahren [1] für diesen Artikel ist damit abgeschlossen.

[1] Übersetzt, korrekturgelesen, mit Bildschirmfotos versehen, abschließend korrekturglesen und freigeschaltet am selben Tag bzw. innerhalb von 12 Stunden.

Dann mal weiter so. :mrgreen:
Das Häkchen muss noch gesetzt werden.

Ich möchte noch anmerken, dass ab Opera 10.5 standardmäßig keine Menüleiste aktiviert ist und der Import daher über den Menübutton (Hauptmenü) erfolgt.

Hier ein Bildschirmfoto vom aktuellen 10.52 snaphot build 6320 unter sidux/xfce.

Ist die Menüleiste nachträglich aktiviert worden, erfolgt der Import wie bisher über Menüleiste → Datei.

Vielen Dank, Alexs!

Mit deiner ausführlichen Beschreibung habe ich den Artikel erweitert und dabei auch noch einen Fehler ausgebessert.