Firefox 3.6.11 - Einstellungen

Mein Kommentar ist drüben: https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=685121#p685121

Nachtrag:
Die eine Warnung taucht auf, wenn ihr ein Fenster mit mehreren Tabs schließt, die andere, wenn ihr "Andere Tabs schließen" in einem Fenster mit mehr als zwei Tabs anklickt.

@Brummelchen, es geht um die Fx-Einstellungen>Tabs

So müsste es richtig aussehen:

[Blockierte Grafik: http://img291.imageshack.us/img291/8637/bild000t.png]

[Blockierte Grafik: http://img521.imageshack.us/img521/4038/bild001m.png]

Endor

Kann fast nicht sein, da über Tmp diese Zeile nicht angesprochen wird.
Diese Zeile kommt direkt von Firefox und wird über die Firefox Lokale
angesprochen.
de.jar im Chrome Ordner im Programm Verzeichnis.
Endor

Mit der Version, die Endor gestern zur Verfügung gestellt hatte, startete Firefox, stellte sich aber nicht dar. Nach Entfernung des Ordners TabMixPlus aus extensions des Profilordners funktionierte der Fuchs wieder.
Habe dann die offizielle Version von TMP von AMO installiert. Dort tritt der selbe Anzeigefehler auf.
Guckst du!
[attachment=1]TMP 0.3.8.4.PNG[/attachment]
Nach Deaktivierung von TMP 0.3.8.4 siehts so aus.
Nun brat mir einer nen Storch! :-??
Wo ist jetzt der Fehler anzusiedeln?
[attachment=0]Ohne TMP.PNG[/attachment]

Boersenfeger
Der Fehler liegt definitiv in der Übersetzung von Firefox selber.
Das ist Fakt. Fux hat dies ja gestern Abend noch bestätigt.

Endor

Er schrieb dort, das die Funktionen ausgetauscht sind, nicht das die Anzeige im Fuchs ohne TMP falsch wären.
Ich rede nur von der Anzeige mit und ohne TMP (und hier egal ob regulär oder Dev.-Build). Siehe meine beiden Screenies.

Hallo Boersenfeger.
Ich versuche es jetzt nochmal Dir die Zusammenhänge zu erklären.

Markierte Zeile ist nicht von Tmp. Diese Zeile oder entsprechender Eintrag existiert in Tmp
nicht. Kann daher auch nicht von Tmp verändert werden.
Bild mit Tmp Deutsch
[Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/4666/bild000p.png]

Bild mit Tmp Englisch
[Blockierte Grafik: http://img153.imageshack.us/img153/3893/bild003.png]
Beachte die markierte Zeile

In den Tmp Einstellungen wird dieser Eintrag direkt aus Firefox übernommen und angezeigt.
Ohne, dass Tmp auf den Text irgend welche Einflüsse hat.

Bild ohne Tmp in Deutsch
[Blockierte Grafik: http://img837.imageshack.us/img837/402/bild001.png]

Bild ohne Tmp in Englisch
[Blockierte Grafik: http://img834.imageshack.us/img834/919/bild002.png]

wie würdest Du markierte Zeile übersetzten? :wink:
Ich übersetze das mit
Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden sollen

Wenn Du Lust zum testen hast, hier habe ich die Deutsche Lokale von Firefox 3.6.11
angepasst: http://www.xup.in/dl,14169024/de.jar/

Datei downloaden. Fux schließen.
Im Programmordner von Firefox, bei Win XP pro unter C:\Programme\Mozilla Firefox\chrome
die vorhandene Datei de.jar umbenennen und obige Datei einfügen.

Firefox wieder starten. Nun vergleiche die Einträge wieder.
Endor

Ich glaub, jetzt habe ich begriffen.... :-??

Hmmm... Der gleiche Fehler ist auch in Fx 4 Beta 6.

[Blockierte Grafik: http://www.abload.de/img/fx4mittmp6ou0.png]

Hallo Estartu
Selber Fehler selbe Ursache.
Hatte ich auch schon bemerkt. Nur in den Nightlies von Minefield lohnt sich
das Ändern diese Eintrags nicht, den der wird mit jedem Update von Minefield
wieder überschrieben. In der Beta Version könnte man dies schon ändern.
Gib mir Bescheid wenn Du eine angepasste Version für Minefield beta6
haben möchtest.
Endor

Nö, tut nicht not. Wollte es nur bekanntgeben, damit Kadir es zumindest bis zur Final von Fx 4 korrigieren kann.

Alles klar. Hoffen wir, dass A.Topal diesen Thread mit ließt.
Endor

Ich habe Kadir per PN auf diesen Thread hingewiesen.

Klasse!
Vielen Dank Road-Runner!!!

Endor

Zitat von Road-Runner

Ich habe Kadir per PN auf diesen Thread hingewiesen.

Und ich im Chat. :lol: