Internetseiten nicht automatisch als deutsche Version sehen?

hallo Firefox-camp community,

ich habe ein kleines problem. unzwar geht es darum, das ich nicht möchte, dass ich manchen Seiten nicht die originalversion sehen kann, und autom. auf die deutsche version sehen muss

wenn ich bspw. auf NBA.com gehe konnte ich früher immer zwischen der origanal englischen .com Seite oder der deutschen Version wählen. Naja schon klar das ist kein richtiges Problem aber wenn ich dann zb. shops wie prodirectsoccer.com automatisch die deutsche version geladen wird obwohl ich auf der englischen seite viel größere Auswahl hab und billiger weg komme, empfinde ich das schon als bevormundung.
Wie kann ich denn diese automatische "weiterleitung" auf deutsche Seiten abschalten?
Geht das überhaupt?

lieben Gruß : kB:)

Zunächst mal vielen dank aborix für die schnelle Antwort, ja ich weis hätte im endeffekt blos mal ins menü schaun müssen aber gut das man auch bei so kleinigkeiten geholfen bekommt ohne ausgebuht zu werden:)

hat alles soweit geklappt aber NBA.com wird nachwievor auf .de geleitet, obwohl ich .com eintippe.
Naja von dort kann ich mich wenigstens auf die originalseite klicken...

aha, und woher bekomme ich eine österreichische ip?

bzw das hat dann wohl eher was mit dem provider zu tun, als mit meinen personlichen ip einstellungen am pc oder?

huch hier hat sich sich was getan^^
Also cookies habe ich tatsächlich deaktiviert, deshalb wird diese Einstellung wahrscheinlich nicht gespeichert.
Aber der direckte link von Wawuschel ist schon eine Hilfe.

ich danke allen nochmal für die hilfreichen Beiträge.