Hallo und Willkommen im Forum.
Soweit ich weiss, ist diese Übersetzung ein Feature der Google Toolbar. Da ich sowas nicht nutze, kann ich nur vermuten, dass sie entweder über Extras - Addons - Erweiterungen oder über die Systemsteuerung zu deinstallieren ist.
Zitat von billy-brumbler.. obwohl ich keine Google-Software installiert habe und auch keine Add-ons. Nur in Erweiterungen ist Google update..
Ein Widerspruch in sich, den nur du lösen kannst.
Vermutlich kam die Google-Toolbar mit einem anderen Programm als "Beigabe", dem du im Installationsdialog des Programms nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt hast. Durchsuche deinen kompletten Computer mit dem Suchwort "Google", und du solltest den Ort finden. Wenn in der Systemsteuerung unter Software wirklich kein Google-Eintrag zu finden ist, entferne den entsprechenden Ordner bei geschlossenem Firefox.
Sollte dies nicht zum Erfolg führen, müsstest du das entsprechende Programm (du weißt noch, welches?), das die Toolbar mitbrachte, deinstallieren und dann neu installieren, dabei die Google-Toolbar bei der Installation abwählen.
Ggf. auch hilfreich:
http://www.google.com/support/toolba…=de&answer=9231
How do I remove the Google Update plugin?
How To Remove Plugins From Firefox
Google Update: Google Update
Gruß gammaburst
