Deutsche Version?

ist doch komisch, alle geifern und kleffen über den neuen ....
aber alle wollen sie ihn...??!!??
habt doch mal geduld, ihr seit doch alle im internet????? oder????

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…DE.langpack.xpi
Sprachpaket ist doch schon lange fertig. Und das ist der job der Übersetzer. Bei Mozilla die Sprachdateien einzuchecken. Wenn die bei Mozilla das System dicht haben, so das man nichts einchecken kann und die BuildServer nicht auf die Reihe bekommen, was kann die Übersetzertruppe dafür? Und auch der Vorwurf der mangelnden absprache ist unsinn. Wer im chat ist merkt das.

Das kurz vor dem release vom RC1 keine Build mehr für 0.10 erstellt wird ist verständlich. und das der RC1 sich verschiebt nicht die schuld der übersetzer.

den vorwurf der "unzureichenden" informationspolitik mag noch angehen, aber diese ganzen vorwürfe von wegen "langsam, wann, wann, wann, unprofessionel, keine absprache, alles schlecht" finde ich reichlich lächerlich.

Übrigends ist dieses hier nichtmal eine offizielle Seite. Das sind Mozilla.org und MozillaEurope.org ... Topal ist nicht dafür verantwortlich die Builds unter die leute zu bringen. Er soll eigendlich nur übersetzen.

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…2.installer.exe
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…de-DE.win32.zip
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…e-DE.mac.dmg.gz
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…nstaller.tar.gz
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…nux-i686.tar.gz

Zitat von redlabour

webjoker - gewöhn Dich dran. Deutsche Übersetzungsprojekte sind zumeist lahm und wenig professionell, da ist die deutsche Firefoxcommunity nur eine traurige weitere Wirklichkeit. Ich staune schon immer wieder wie schnell Mozilla und Thunderbird übersetzt sind (bei denen klappt es !).

Es ist bedauerlich das eine solch wichtige deutsche Übersetzung wie Firefox nicht von einem professionellen Team mit ausreichend zeitlichen Kapazitäten betreut wird.

Aber that´s it - und leider wirst Du hier nur die üblichen "Bremser" und "Sturköpfchen" Kommentare geboten bekommen.

Es gibt dutzende freie Übersetzung auch hier unter den Builds. Die funktionieren problemlos. Nimm die ruhig und lass Dich nicht von gegenteiligen Kommentaren bekloppt machen. Seltsam das die so schnell fertig waren bis auf ein zwei Tippfehler.

Das ist eine absolute Frechheit, was Du hier von dir gibst. Übersetz Dir Deinen Firefox selbst, werde glücklich damit und hör auf, hier andere zu beleidigen. Dein Verhalten ist völlig unprofessionell.

Zitat von redlabour

webjoker - gewöhn Dich dran. Deutsche Übersetzungsprojekte sind zumeist lahm und wenig professionell, da ist die deutsche Firefoxcommunity nur eine traurige weitere Wirklichkeit. Ich staune schon immer wieder wie schnell Mozilla und Thunderbird übersetzt sind (bei denen klappt es !).

Es ist bedauerlich das eine solch wichtige deutsche Übersetzung wie Firefox nicht von einem professionellen Team mit ausreichend zeitlichen Kapazitäten betreut wird.

Aber that´s it - und leider wirst Du hier nur die üblichen "Bremser" und "Sturköpfchen" Kommentare geboten bekommen.

Es gibt dutzende freie Übersetzung auch hier unter den Builds. Die funktionieren problemlos. Nimm die ruhig und lass Dich nicht von gegenteiligen Kommentaren bekloppt machen. Seltsam das die so schnell fertig waren bis auf ein zwei Tippfehler.

Es ist immer wieder erstaunlich was Leute von sich geben ohne sich vorher eingehend zu informieren.
Vor allem weil die Informationen sehr wohl in der schon oft verlinkten Newsgroup (n.p.m.l10n) zu finden sind. Nur jedem Nutzer mundgerecht präsentieren können wir sie nicht, da gibt es Wichtigeres zu tun.

Alles in allem ist dieser Thread inzwischen etwas ausgeartet und wird dewegen geschlossen. Vielen Dank.

Viele Grüße . . . Martin