Wikalong-Erweiterung auf Deutsch?

    Hallo! :D

    Wikalong ist eine Extension, die einen Wiki-Margin zu jedem beliebigen URL in der Sidebar anzeigt. Zur Zeit werden die Daten in einem zentralen WikalongStorageWiki auf wikalong.phunnel.org gespeichert. Die Version 0.12 hat viele Probleme der älteren Versionen behoben und läuft bei mir seit Tagen problemlos in der englischen PR1 und 1RC. Kommende Versionen sollten dezentralisierte (auch eigene/private!) Storages ermöglichen (z.B. trennen nach Sprachen, community-orientiert oder objekt-orientiert), die untereinander vernetzbar sein sollten (Wie mit Interwiki-Links etc.).

    Die Anwendungsmöglichkeiten sind schier unbegrenzt, gerade weil es ein einfaches Text- und Wikibasiertes System ist, das auch nicht viel Traffic verursacht. Dies Tool hat ein gewaltiges Potential, um Free Speech und Feedback weltweit zu jeder Webseite zu ermöglichen, ohne die Seite selbst zu verändern, auch wenn die Seite kein Forum oder Blog anbietet. Es könnte z.B. ein Mittel der Menschen gegen Manipulation durch Medien und Firmen sein - jeder kann im Wikalong lesen, was man hier aufgedeckt oder erfahren hat, man kann es anderen Besuchern in einem dezentralen, freien System mitteilen, ohne bei einem bestimmten Gruppe oder Firma Mitgelid werden zu müssen.

    Ich würde mir daher wünschen, dass John Verstärkung bei der Entwicklung bekommt (es gibt noch viel zu tun!) und dass Wikalong wenigstens zunächst mit der deutschen FF-Version läuft, im Idealfall sogar lokalisiert, was mir relativ einfach erscheint, weil die Oberfläche nicht viel Sprache hat und sehr einfach ist.

    Schaut mal rein und denkt mal weiter in die Möglichkeiten des Tools rein, bedenkt die globale Lage und was für einen Impact so sein Tool sein kann, wenn es leicht zu verwenden ist. Aus meiner Sicht ist Wikalong neben Sage eine der vielen 'Killerapplikationen', die Firefox viel Auftrieb geben könnten. :D

    http://wikalong.phunnel.org

    Versucht mal das hier:

    http://open-mindwork.org/gowa.html

    (Das ist ein PHP-Script, das den Referer abgreift und auf die passende Wikalong-Seite in einem neuen Fenster verweist, so können auch Leute mit anderen Browsern (beliebig!) oder ohne installierten Wikalong-Sidebar auf Wikalongs 'Peoples dynamic Meta-Infos' zugreifen - und diese auch verändern.)

    :D

    Herzlichen Gruß!

    NaFa°

    "Der wichtigste Mensch ist immer der, der gerade vor Dir steht. " <i><a href="http://www.osorakel.de">...sagt das osorakel</a></i>

    Hallo! :D

    Ich bin kein Programmierer und die Übersetzung ist weniger das Problem, vielmehr die Akzeptanz und Verfügbarkeit unter den deutschen Erweiterungen und dass es in der 1RC-de auch funktioniert, was es mit den jetzigen 1.0.1-de-Versionen vom Mozilla-Server nicht tut. Das erledigt sich aber vielleicht auch mit einer de-DE.rdf o.ä. ? Betrifft das rdf auch die Extensions?

    Kurz: Wenn mir mein Wikalong nach einem Wechsel von der englischen zur deutschen Version weiterhin so wie es jetzt ist, zur Verfügung steht und nicht wegen eines Versionskonfliktes 'disabled' ist (wie 90% meiner installierten Extensions und Themes, die auf der 1.0.1-en noch laufen), wäre meine Grundwünsche erfüllt ;D

    Das Wiki-Konzept hat hier im Vergleich zu den USA noch wenig Beachtung gefunden, was die Verbreitung von Wikalong o.ä. im dt-sprachigen Raum erschwert. Es wäre schade, wenn das Tool nur 'Techie-Talk' transportiert, ich sehe so ein grosses soziales Potential!

    Herzlichen Gruß!

    NaFa°

    "Der wichtigste Mensch ist immer der, der gerade vor Dir steht. " <i><a href="http://www.osorakel.de">...sagt das osorakel</a></i>

    Übersetzungs-Wunschliste
    Beispiel: Wie übersetze ich Erweiterungen? (Hilft natürlich nur, wenn das Orginal der Erweiterung schon RC1-kompatibel ist.

    Übrigens... wenn man scharf ist auf Erweiterungen, sollte man bei offiziellen Releases bleiben (aktuell 0.10 (1.0 Preview), besser noch 0.9.x) und keine Nightlys benutzen. Und auch kurz nach einem offiziellen release sind nicht direkt alle erweiterungen kompatibel. da müssen die erweiterungs-programmierer erst nachziehen. und wenns dann noch nokalisiertwerden muss, geht nochwas zeit ins land. die erweiterungen sind ja alles freiwillige arbeiten, ohne garantie auf irgendwas.

    Die meisten deutschen erweiterungen gibts hier:
    http://extgermany.nizzer.com/cms/

    Fullscreenshot: Thunderbird und Firefox mit Wikalong enabled :D

    * Mit dem Mailicon beim Firefox (optional) kann man Thunderbird aufrufen, direkt in die neuen Mails springen oder ohne Umweg eine neue Mail starten. Es gibt auch eine Anzeige der Zahl der ungelesenen neuen Mails bei Mouseover, scheint aber noch nicht immer zu funktionieren.

    * Der zweite Pfeil zeigt den Button in der Seite, der über ein php-Script den Wikalong-Margin auch einfach in allen Browsern im neuen Fenster anzeigen kann.

    * Der Kreis zeigt meinen aktuellen Werbebutton für Firefoch, der dann auf eine eigenen FF-Infoseite mit einer aktuellen Übersicht über die wichtigsten Links und den Stand der Dinge plus eine Sammlung meiner Screenshots (macht bestimmt noch mehr :D)

    http://srv.omspace.org/img/thunderbird-firefox-wikalong.png (275k)

    Herzlichen Gruß!

    Andreas

    "Der wichtigste Mensch ist immer der, der gerade vor Dir steht. " <i><a href="http://www.osorakel.de">...sagt das osorakel</a></i>

    Wie ihr sehen könnt, geht es bei Wikalong wirklich nicht um die Übersetzung ;D Zumal die nächste Version wohl schon intelligent mehrsprachig für Inhalte (und GUI?) geplant ist. Ich möchte eben nur darauf aufmerksam machen, dass ich es cool finden würde, wenn jemand, der sich auskennt, einfach schaut, dass Wikalong hier verfügbar ist und mit der aktuellesten deutschen Version funktioniert. Das dürfte nicht so viel Aufwand sein denke ich - das Tool zu perfektionieren allerdings schon :D

    cu...Andreas

    "Der wichtigste Mensch ist immer der, der gerade vor Dir steht. " <i><a href="http://www.osorakel.de">...sagt das osorakel</a></i>

    Code
    <!ENTITY dialog.title        "Wikalong Options">
<!ENTITY wikalong.commandkey	"L">
<!ENTITY wikalong.modifiersKey  "accel,shift">
<!ENTITY wikalong.sidebarTitle  "Wikalong">
<!ENTITY wikalong.toolbarLabel  "Wikalong">


    Ist das alles was übersetzt werden muss?
    Lohnt ja fast garnicht ;)