Seit ein paar Tagen läuft alles wieder normal, d.h. erst die Frage nach dem Zielverzeichnis, dann der Download. Ich kann die Ursache für die Fehlerbehebung nicht mit Bestimmtheit sagen, da ich das neue Verhalten erst nur am Rande wahrgenommen habe und zu der Zeit einige Programme aktualisiert habe, aber sehr wahrscheinlich lag es doch an Kaspersky (wie Road-Runner ja schon vermutet hatte). Nachdem ich auf Kaspersky 2012 aktualisiert hatte und das alte Kaspersky-Firefox-Add-On wegen Unverträglichkeit entfernt hatte funktioniert alles wieder so wie es sein soll.
Danke nochmal an alle, die geholfen haben