Falls es jemand auch wissen will, ich habe dem Autor das hier gepostet:
Ich habe die xpi-Datei mit 7-zip geöffnet und im Verzeichnis ...\Chrome die extensions_win.css im Bereich
/*** list ***/
noch so geändert:
.name-container {
font-size: 110%; ... (vorher 150%)
und
.addon {
padding: 2px; ... (vorher 5px)
Die Liste ist jetzt noch enger und trotzdem übersichtlich, aber leider nur bis zum nächsten Update, vielleicht willst Du ja ein kleines Menü "Einstellungen" einbauen ...