userChrome.js Scripte für Fuchs 14 (Zusammenstellung)

Wir brauchen Übersetzungshilfe. Hombre hat eine funktionierende Version des MemoryMonitors aufgetrieben. Verkürzt gesagt, werden bis zu 3 Werte aus about:memory ermittelt. Es handelt sich um die Werte für

- resident
- private
- gfx-surface-image

Für die 3 Werte steht dann folgendes im Tooltip :
Working Set (Phys. Arbeitsspeicher?): [WERT]
Commitment: [WERT]
gfx Surface Image: [WERT]

Die Tooltips auf about:memory für die Werte helfen uns auch nicht richtig weiter, um die Sachen kurz und knackig (jeweils ein Wort wäre ideal) zu übersetzen. Habt ihr Ideen?

Vorschlag:
Commitment = Verwendeter Speicher
gfx Surface Image = gfx Oberflächen-(Ab)Bild

Welcher Art sind die Werte? Prozentzahlen oder was anderes? Es gibt viele Möglichkeiten...

Je nach Einstellung im Skript werden die Werte in B, KB, KiB, MB, MiB, GB oder GiB angegeben.

[Edit]Ich überlege schon, ganz auf die Übersetzung zu verzichten und einfach das Teil auch noch mit about:memory zu verlinken.[/Edit]

Der Vorschlag für Commitment würde dann ja passen, für das andere Teil eher nicht...
Lass es doch einfach so stehen...

ich plädiere erst einmal dafür auch im Tooltip
- resident
- private
- gfx-surface-image

einzusetzen. Die Anzeige verlinke ich noch mit about:memory, dann weiß man wenigstens, was von der Auflistung überhaupt ausgelesen wurde.

So, das Teil ist nun freigegeben. S. https://github.com/ardiman/userCh…emorymonitormod

hombre: Nummer 60 ist damit seit langer Zeit wieder kompatibel. Du kannst es also in der Auflistung wieder "entstriken".

Ich habe auf das nächste Treffen mit den anderen Sith gewartet und wollte eine Runde ausgeben.

Ich sage jetzt schon einmal: Danke, Dunkler Lord!

Es ist gerade noch eine dritte Einstellung hinzugekommen, mit der man das Verhalten von tab-öffnenden Gesten beeinflussen kann. Das Handbuch wird zur Zeit grundsätzlich im Vordergrund geöffnet, alles andere sollte sich zur Zeit auch im Vordergrund öffnen, kann aber anders eingestellt werden.

Perfekt gemacht.......danke euch dafür :klasse:

Danke. Ich hab mir schon vorher wieder eine JA-Übersetzung eingebaut, man weiss ja nie, wo man so landet. Chinesisch ist auch nicht schlecht, wie ich festgestellt hab.

-

Mal eine Frage an die Experten: Es gibt diverse vacuum-Scripte, zB dieses hier:

// ==UserScript==
// @name           DatabaseVacuum.uc.js
// @namespace      http://blog.mozilla.com/oremj/2009/08/20/speedup-firefox-with-vacuum/
// @description    添加 VACUUM 命令到工具菜单:
// @include        main
// @compatibility  Firefox 3.5 - 3.7a1pre
// @author         David
// @version        6:51 am on August 21, 2009
// @Note           加速 Firefox with VACUUM « Oremj’s Blog
// ==/UserScript== 
(function() {
	var menuitem = document.createElement("menuitem");
	menuitem.setAttribute("label", "\uFEFF\u6570\u636E\u5E93 Vacuum");
	menuitem.setAttribute("accesskey", "V");
	menuitem.setAttribute("oncommand", 'Components.classes["@mozilla.org/browser/nav-history-service;1"].getService(Components.interfaces.nsPIPlacesDatabase).DBConnection.executeSimpleSQL("VACUUM");');
	document.getElementById("devToolsSeparator").parentNode.insertBefore(menuitem, document.getElementById("devToolsSeparator"));
})();

Anscheinend wird damit diese Defragmentierung von sqlite-Datenbanken durchgeführt, wovon es inzwischen ja einige im Firefox-Profil gibt, z.B. die places.sqlite. Ich hab das mal getestet, kann aber nicht nachvollziehen, ob etwas passiert. places.sqlite-Dateien scheint es nur noch in 10-MB-Schritt-Größen zu geben. Das Script ist auch schon etwas älter, wenn man den verlinkten Thread mal durchguckt.

Ist es sinnvoll, das zu nutzen, oder ist es schon veraltet und greift gar nicht mehr?