Sprachpaket deutsch für Firefox

Zitat von gavagai

Was mache ich falsch?

Die Datei ziehst du ins geöffnete Firefox-Fenster.

Zitat

[...] ins Menü "Extras" [...]

Entspricht -> Tools.

Moin,
guck dir das mal an
http://www.floodgap.com/software/tenfourfox/

Hallo!

Hier gibt es die Sprachdateien/Wörterbücher! "Doppelklick" und es instaklliert sich selbst!!

Das Sprachpaket, was du heruntergeladen hast, ist für die allerneueste Version von Firefox. Wenn du mal mit der Maus über den Link "Download" dort auf der Seite gehst und in die Statusleiste schaust, wirst du sehen, dass das Paket für neueste Version Firefox 5.0 ist. Das Sprachpaket ist zwar unabhängig vom Betriebssystem, aber nicht unabhängig von der Firefox-Version. Ein Programm wird immer weiter entwickelt und du kannst da nicht irgendwas in einen Topf werfen.

Das richtige Sprachpaket für Fx 3.6.18 findest du hier:

ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.6.18/win32/xpi/

Lade dir von da die Datei de.xpi herunter. Gehe dann unter File --> Open File (ich nehme mal an, dein Firefox ist noch in Englisch) und wähle die heruntergeladen Datei de.xpi aus. Aber Achtung: Deine bereits heruntergeladene Datei hat denselben Namen, wähle die richtige aus bzw. bestätige das Überschreiben. Oder du machst es wie MaximaleEleganz geschrieben hat: Ziehe die richtige! xpi-Datei ins Browserfenster. Im Firefox findest du dann unter Extras-->Add-ons-->Sprachen das installierte deutsche Sprachpaket.

Du kannst das Paket auch direkt installieren:

ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/re…in32/xpi/de.xpi

Wenn du schon eine Seite anführst, lies sie auch richtig durch. Da steht, dass der Eintrag Extras-->Sprachen nur erscheint, wenn du die Erweiterung "Locale Switcher" installierst, die dafür zuständig ist, Firefox in die gewünschte Sprache umzuschalten. Am besten du installierst dir diese Erweiterung. In deinem bis nach der Installation von Locale Switcher noch englischem Firefox steht da allerdings noch Tools-->Languages. Erst nach Auswahl von "de" und Neustart von Firefox ist dann dein Firefox wirklich in Deutsch. Es gibt da noch andere Methoden, aber das wird dich jetzt wohl zu sehr verwirren.

Was das Öffnen von xpi-Dateien angeht, so ist der Dateityp xpi ein spezifisches Format für Mozilla-Programme. Es handelt sich dabei im Grunde genommen um installierbare zip-Archive. Du kannst xpi-Dateien (übrigens wie jede andere Dateiformate auch) nur per Doppelklick öffnen, wenn dein System weiß, mit welchem Programm es das tun soll. Wenn du nichts festgelegt hast, wirst du halt gefragt.

Warum hast du die Diskussion überhaupt erst angefangen, wenn du schon nach einer Stunde aufgibst. Wolltest du hier eine Antwort auf dem silbernen Tablett serviert bekommen?

Es gibt ein alternatives Sprachpaket, das ich seit vielen Jahren nutze und vom Forenmitglied Indubio hergestellt wird. Edit: siehe unten! Dieses wird zum 24.6. für Firefox 5 erscheinen. Falls du noch Firefox 4.0.1 nutzt kannst du es dir ja mal anschauen. Übrigens gibts vom gleichen Hersteller auch ein Paket für Thunderbird! Hier der Link zur Projektseite (1) und zum Thread im Forum (2).
(1) http://www.fehler-haft.de/firefox/

Zitat

Das Sprachpaket für Firefox 5 erscheint am 24.6.

Diese Erweiterung („Add-on“) für Firefox installiert sich neben die reguläre Sprachversion. Solange das Sprachpaket aktiviert ist, entfernt es unötige Anglizismen aus dem beliebten Internetbrowser und gibt der Programmoberfläche eine alternative, stimmige Note: AddOns werden zur Ausstattung, Tabs zu Reitern, Cookies zu Datenkrümeln, Pop-up-Fenster zu Aufplopp-Fenstern, das Master-Passwort zum Generalschlüssel u.v.m. (Liste ansehen, PDF). Das Sprachpaket basiert auf der originalen deutschen Firefox-Übersetzung von A. Topal und steht unter der GNU General Public License (GPL). Sie können es unter den Bedingungen der GPL frei und kostenlos verwenden. Dieses Sprachpaket ist ein unabhängiges Angebot und kein offizielles Add-on von Mozilla.

(2) https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=735195#p735195
Edit: Wie Indubio gerade mitgeteilt hat, wird das Sprachpaket für Firefox 5 noch heute Abend veröffentlicht...
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=735448#p735448

nach Installation des deutschen Sprachpaketes,
gib in die Adressleiste about:config ein Enter Taste drücken,
bei Frage klicke auf Ich werde vorsichtig sein, versprochen!

In die Filter Zeile eingeben: general.useragent.locale

Da müsste bei Dir als Wert en stehen, auf en klicken und de
eingeben. Alles schließen und Firefox neu starten.

Nun müsste alles auf deutsch sein.
Endor

Eine Frage hätte ich, warum hast Du eine Englische Version von Firefox 3.6.18
installiert und nicht gleich die Deutsche Version?

Für Windows wäre hier die deutsche Version zu finden:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or….6.18/win32/de/,

Für Mac hier:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…/3.6.18/mac/de/

Endor

gavagai: Du hast überlesen, was ich zum Locale Switcher geschrieben habe. Firefox schaltet nicht automatisch um. Ich hatte dir geschrieben, dass du die Erweiterung Locale Switcher installieren solltest, und mit Hilfe des Eintrages Tools-->Languages-->de Firefox in Deutsch umschalten kannst, nachdem Firefox erneut gestartet wurde.
Zwei andere Methoden, die Sprache von Firefox umzuschalten, sind:

- Ergänze den Programmpfad zu firefox.exe durch "-UILocale de" (ohne Anführungszeichen und genau in dieser Schreibweise!, z. B. C:\\Programme\firefox.exe -UILocale de). Das machst du am besten auf bei der Verknüpfung auf dem Desktop: Rechtsklick-->Eigenschaften-->Ziel, so ist es zumindest bei Windows. Von Mac habe ich keine Ahnung. Der Pfad, den ich angegeben habe ist ein Windowspfad. Du musst logischerweise deinen Mac-Pfad nehmen.

- eine weitere Möglichkeit ist: Gib about:config in die Adresszeile von Firefox ein. Bestätige die Warnung und in gib in dem erscheinenden Fenster in der Zeile Filter general.useragent.locale ein. Das Fenster springt jetzt zu diesem Eintrag. Klicke rechts darauf, wähle Modify und überschreibe en-US durch de. Starte Firefox neu.

Zitat von gavagai

Danke milupo,
ich lese leider oft zu schlampig. Die Installation erschien mir so einfach (Firefox startete sich selbst neu um das add-on zu aktivieren, das add-on war im Firefox enabled, etc.), da dachte ich es hätte bereits geklappt. Inzwischen habe ich den 2. von dir vorgeschlagenen Weg beschritten und Firefox ist in deutsch.
Danke.

Die Installation ist ja auch einfach, nur weigern sich die Entwickler von Firefox von Anfang an eine sichtbare Einstellung für die automatische Sprachumschaltung als Feature in das Einstellungsmenü einzubauen, so wie sie SeaMonkey hat und die alte Mozilla-Suite hatte. Daher diese umständlichen Vorgehensweisen.

Zitat von gavagai

Wobei mir später einfiel: ich kann mich nicht erinnern die umständliche Vorgehensweise schon mal praktiziert zu haben, habe aber - meine ich - immer eine deutsche Firefox-Version gehabt.
Servus und schönes Wochenende

Und du hast da immer ein Sprachpaket verwendet? Oder doch ein deutsches Build?