Übersetzungswünsche oder -Probleme?

Hallo Leute,

die Version 1.0.9 von Copy As Plain Text ist erschienen.

Hier ist die deutsche Übersetzung von Copy As Plain Text 1.0.9:

Deutsche Spezialversion
Download oder Direktinstallation: Copy As Plain Text 1.0.9 deutsch

Diese Spezialversion wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.

Viel Spaß.

Grüße
milupo

Mag sich hieran mal jemand versuchen?
https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/…d-panel-tweaks/
oder
https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…d-panel-tweaks/

Ich werde mich mal daran versuchen.

Grüße
milupo

viel Erfolg..

Hallo Boersenfeger,

bin jetzt endlich dazugekommen, Download Panel Tweaks zu übersetzen.

Hier die deutsche Übersetzung:

Download oder Direktinstallation: Download Panel Tweaks 1.1 deutsch

Die Erweiterung wird vorerst in die Liste der Erweiterungen am Ende dieses Threads aufgenommen (Wink mit dem Zaunpfahl an Endor ).

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.

Grüße
milupo

Cool, wenn ich morgen wieder zu Hause bin (und Zeit hab) mach ichs drauf und guck mal. Vielen Dank....

So.... die Erweiterung heißt bei mir Null und lässt sich nicht in Nightly und Nightly US installieren... :-??
Ich erhalte diese Fehlermeldung:
[attachment=0]2013-09-11_204425.jpg[/attachment]
Jemand ne Idee?

Hallo ihr beiden,

das mit dem "null" habe ich gar nicht bemerkt. Für mich war es wichtig, dass sowohl die Übersetzung der Erweiterung als auch die Übersetzung der kurzen Beschreibung funktionierte (FF 23.0.1).

Endor: Deine Version zeigt, obwohl nach dem Muster <Description> ... </Description> statt <RDF:Description> ... </RDF:Description> umgebaut, ebenfalls "null" bei der Installation an.

Zwischenzeitlich hatte ich das Problem mit dem "null" behoben, aber da funktionierte dann die Übersetzung der kurzen Beschreibung nicht.

Grüße
milupo

So, jetzt habe ich eine neue Version hochgeladen. Jetzt scheint beides zu funktionieren. Habe in beide em:localized-Einträge noch <em:name>...</name> mit dem Namen der Erweiterung eingebettet. Diese install.rdf basiert auf meiner bzw. der originalen install.rdf.

Download Panel Tweaks deutsch, die zweite

Ich hoffe, die Übersetzung funktioniert bei euch jetzt auch.

Grüße
milupo

Diese klappt jetzt, lässt sich auch in Aurora installieren, was mit der anderen ebenfalls nicht möglich war... Nightly und Nightly US teste ich noch... vielen Dank einstweilen...
Edit: Auch Nightly und Nightly US sind nun kompatibel.. :klasse:

Danke für den deutschen Status-4-Evar!

:shock:
die gibts aber schon seehr lange oder hast du ihn jetzt erst entdeckt?

Zitat von Boersenfeger

Edit: Auch Nightly und Nightly US sind nun kompatibel.. :klasse:

Fein, dass es geklappt hat.

Grüße
milupo

Zitat von Boersenfeger

:shock:
die gibts aber schon seehr lange oder hast du ihn jetzt erst entdeckt?

Ich habe sie erst jetzt entdeckt ...

Hallo Leute,

ich habe mal die deutsche Übersetzung der Erweiterung Web Developer Version 1.2.5 vervollständigt:

Spezialversion
Download oder Direktinstallation: Web Developer 1.2.5 spezial

Diese Spezialversion wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.

Viel Spaß.

Grüße
milupo