Übersetzungswünsche oder -Probleme?

  • Hallo zusammen.

    Deutsche Version von Nightly Tester Tools 3.2.2 verfügbar:

    Download oder direkte Installation: Nightly Tester Tools 3.2.2 DE

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß.

    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen

    Hier eine aktualisierte deutsche Version von Stylish Custom 0.7.9d.
    (Es haben nur ein paar Einträge gefehlt)

    Download oder direkte Installation: Stylish Custom 0.7.9d.xpi

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß.

    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo edvoldi.
    Hatte den Beitrag schon gesehen- gelesen.
    Bin schon dabei eine deutsche Version zu machen.
    Wird aber mindestens bis morgen Abend etwas dauern.
    Bin zur Zeit nicht an meinem eigene PC.......
    Sobald ich Zuhause bin mache ich weiter.

    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

    2 Mal editiert, zuletzt von Endor (20. April 2012 um 19:25)

  • Hallo edvoldi und andere interesierte.

    Bamboo Feed-Reader 1.44 in Deutsch
    Direkter Download-Link:Bamboo-Feed-Reader1.44.xpi

    edvoldi gib mir bitte Bescheid ob alles so passt, oder ob Änderungen
    nötig sind. :D

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun Viel Spaß.

    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

    Einmal editiert, zuletzt von Endor (20. April 2012 um 19:24)

  • Hallo Endor,
    Du bist ja wieder super schnell.
    Es sieht beim ersten Test alles ok aus, werde mich mit der Bedienung noch ein wenig beschäftigen.
    Erst einmal 1000Dank für die schnelle Übersetzung.

    WIN11 Home Version 23H2 (Build 22631.4541)

    Firefox 133.0(64-Bit)

    Thunderbird 128.5.0esr (64-Bit)

    Meine Erweiterungen

  • Ich weiß Boersenfeger.
    Ich wollte aber noch abwarten, wie die Kritiken :wink: ausfallen.
    Wenn alles passt, kommt es dann in die Liste.

    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Zitat von Endor

    Bamboo Feed-Reader 1.44 in Deutsch
    Direkter Download-Link:Bamboo-Feed-Reader1.44.xpi


    Ich habe den Bamboo Feed Reader in der genannten Version in Englisch. Kann ich den direkten Download-Link drüber installieren, ohne meine Feeds und Einstellungen zu verlieren oder erscheint in den nächsten Tagen ein entsprechendes Update - in diesem Fall würde ich mich noch gedulden.

  • Hallo Naturfreund
    Du kannst meine Deutsche Version einfach über Deine englische Installieren.
    Deine Feeds und Einstellungen bleiben erhalten.

    Ich habe diese Übersetzung nur hier für das Forum und seine Leute gemacht.
    Ich habe nichts mit dem Autor zu tun, daher wird es auch kein Update
    geben. Wenn es wieder eine neue Version von Bamboo gibt
    einfach ein paar Tage später hier reinschauen dann habe ich die
    Deutsche Version wieder fertig.

    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Endor,

    Zitat von Naturfreund


    Ich habe den Bamboo Feed Reader in der genannten Version in Englisch. Kann ich den direkten Download-Link drüber installieren, ohne meine Feeds und Einstellungen zu verlieren oder erscheint in den nächsten Tagen ein entsprechendes Update - in diesem Fall würde ich mich noch gedulden.


    hast Du die Übersetzung für die aktuelle Version 1.5 schon in Arbeit? Ich würde mich freuen und

    wünsche Dir einen schönen Tag
    Gerhard

  • // Ich weiß, das mittlerweile die Übersetzung für Status-4-Evar vom Entwickler ausgeliefert wird. Ggf. hat jemand Kontakt mit ihm und teilt ihm das mal mit:
    In der Version 2012.04.21.13 in den Einstellungen :arrow: Reiter "Erweitert" steht im Text " ...andere Erweiterungen...". Es muss aber " ...anderen Erweiterungen..." heißen.
    Edit: In der Beta-Version 2012.05.05.00b ist der Fehler ebenfalls vorhanden.
    https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…ch#beta-channel

  • Hallo Boersenfeger.
    Danke für die Info.

    Bitte dringend mal testen, müsste jetzt richtig sein:
    Download: Status-4-Evar 2012.05.05.00b

    Gib mir bitte Bescheid ob es jetzt passt, damit ich es für die nächste
    offizielle Version so verwenden kann.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Endor,

    ich habe noch einen Fehler entdeckt. Im Text des Entities status4evar.advanced.warning steht Ändernungen statt Änderungen.

    Und im Entity status4evar.advanced.urlbar.forceBinding.desc fehlt ein Komma vor "die eine XBL Bindung auf der Adressleiste setzen, ..." und es sollte ein Bindestrich in XBL Bindung, also XBL-Bindung, stehen.

    Übrigens bist du auf Babelzilla als Übersetzer für diese Erweiterung eingetragen. Du brauchst dich also nicht mit dem Autor in Verbindung setzen.

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo milupo.
    Wieder einmal vielen Dank. :klasse:
    Das ich als Übersetzer für diese Erweiterung eingetragen bin, ist mir bekannt. :wink:
    Hatte heute Morgen nach Boersenfegers Hinweis schon mal eine Änderung dort gemacht.
    Nun muss ich gleich noch dort auch noch schnell die Fehler beheben.
    Aktualisierte Version siehe Link oben.
    Vielen Dank nochmals und schönes Wochenende.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!