Zeichenkodierung wird nicht richtig erkannt

    Ich habe auf meiner Webseite UTF-8 eingestellt:
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />.
    Wenn ich die Seite vom Server abrufe, erkennt FF6 aus irgendeinem Grund die Kodierung 'Kyrillisch (Windows-1251)' und zeigt die Seite dementsprechend falsch an. Nach der manuellen Umschaltung auf UTF-8 sieht es wieder richtig aus.
    Bei mir lokal ist alles in Ordnung, IE und Safari haben das Problem auf dem Server nicht, und ältere FF-Versionen hatten es m.M.n. auch nicht.
    Was ist hier los und was kann ich dagegen machen?

    Willkommen im Forum!
    Deine Einstellungen im Firefox zur Codierung sind so, wie auf dem Bild?
    [attachment=0]06-09-2011_150230.JPG[/attachment]
    Ggf. ist ein Link zur Webseite hilfreich, damit man das überprüfen kann.

    die Seite test.html liegt unter http://www.pekip.ru/, die Website ist aber noch geschützt und gehört mir nicht ;(
    ich habe es gerade auf einem anderen Server getestet - da geht's.
    automatische Bestimmung war bei mir erst aus, dann habe ich sie auf Universell eingestellt - hat leider nicht geholfen.

    Zitat von aschka

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />.

    Ist eine wunderbare Zeile im Quelltext.

    Selbige wird aber nur respektiert, wenn der Server im Header keinerlei Angaben zur Zeichenkodierung äußert.

    Heißt dies, es liegt an einem fehlerhaft konfiguriertem Server, wenn die Kodierung nicht hinhaut?

    Ich habe bei ebay.de folgende Titelzeile, die auf falsche Kodierung hindeutet:

    [Blockierte Grafik: http://img.skitch.com/20111101-rfkm7h7ef9es2g46k6kn17c3qk.preview.jpg]

    Die Einstellungen sind wie folgt:
    [Blockierte Grafik: http://img.skitch.com/20111101-caychmry2fd8m6j8gjrjm9fddm.preview.jpg]


    Der Quellcode der Seite besagt zwar "charset=UTF-8":

    Code
    <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><script type="text/javascript">var plst=new Date().getTime();</script><title>eBay: Neue und gebrauchte Elektronikartikel, Autos, Kleidung, Sammlerst�cke, Sportartikel und mehr � alles zu g�nstigen Preisen</title>

    Was ja aber - wenn ich das hier richtig verstanden habe - nicht ausgewertet wird, wenn der Server falsche Infos liefert.

    Richtig? Das hieße, ich muss damit leben und eventuell mal eBay fragen?

    Keine Ahnung wie man bei eBay eine Seite erstellt, aber wenn ein Editor mit der falschen Zeichenkodierung benutzt wird, dann geschehen halt solche Sachen.

    Du kannst ja mal den Ersteller der Seite kontaktieren.