Hallo,
ich habe gerade mal meine FF auf 800px Bildschirmbreite laufen. Da das Standard ist, muß ich meine Seiten auch so testen. Dabei habe ich festgestellt, daß die Leiste "Seite durchsuchen" nicht mehr komplett dargestellt wird. Der rechte Teil "Begriff nicht gefunden" ist nicht mehr sichtbar. Da es auch Leute gibt, die nur einen kleinen Monitor haben und keine größere Auflösung benutzen können, finde ich das nicht so gut.
Könnte man die (immer zu) langen deutschen Begriffe nicht vielleicht etwas kürzen?
Vorschlag:
Anstatt "Aufwürts suchen" und "Abwärtssuchen" nur "Aufwärts" und "Abwärts"
Anstatt "Hervorheben" "Markieren" (spart 2 Buchstaben)
Für "Groß-/Kleinschreibung beachten" fällt mir auch nichts ein. Vielleicht hat da ein Sprachspezialist eine Idee.
Gertrud
