Hallo Gmeinde,
auf der Seite von Andreas Borutta (borumat.de) (übrigens hilfreiche Tips) fand ich bei den Bookmarklets u.a. folgendes:
http://borumat.de/firefox-browse…erbuch-de-en-de
Der Text des Bookmarklets lautet:
javascript:s=document.getSelection();for(i=0;i%3Cframes.length;i++)
{s=frames[i].document.getSelection();if(s)break;}if(!s)
void(s=prompt('Geben%20Sie%20einen%20Ausdruck%20an,%20der
%20von%20LEO%20%C3%BCbersetzt%20werden%20soll.%20Sie%
20k%C3%B6nnen%20ebenfalls%20ein%20Wort%20auf%20einer%20
Webseite%20markieren,%20bevor%20Sie%20auf%20LeoDict%20
klicken.',''));if(s){leow=open('http://dict.leo.org/?client=bookmarklet
&search='+escape(s),'LEODict','width=700,height=400,scrollbars=yes,
resizable=yes');leow.focus();}
(Bitte ohne Leerzeichen zusammensetzen. Ich habe an beliebigen Stellen mit [RETURN] getrennt, damit die Seite nicht so ewig breit wird.)
Wird auf einer Website ein Wort selektiert und das Bookmarklet geklickt, öffnet sich sich auch das Ergebnisfenster von http://dict.leo.org als neue Instanz von FF, etwa 1/4 Monitorgröße - wunderbar.
Allerdings verschwindet dieses Fenster gleich wieder hinter der aufrufenden Instanz von FF.
Da ich das Ergebnis der Übersetzung natürlich sofort sehen will, wäre es geschickter, wenn das Ergebnisfenster ganz vorne bliebe.
Kann am Text des Bookmarklets etwas angepaßt werden, so daß das Ergebnisfenster vorne bleibt?
Oder an einer andern Stelle, z.B in der userChrome.css, userContent.css, user.js?
Falls ja - was muß ich da wo reinschreiben?
Danke fürs Mitdenken.
Gruß,
Purpur
