SUMO: Mozilla Absturz-Melder

    Moin,
    bei Aufruf der Seite Mozilla Absturz-Melder wird ein dezenter Hinweis

    Zitat

    Dieser Artikel wird nicht länger gewartet, darum ist dessen Inhalt möglicherweise veraltet.

    eingeblendet.

    Fragen:
    a.) auf welche gültige Seite soll man alternativ verlinken ?
    b.) kann man auf dieser Seite keine Weiterleitung zur gültigen / aktuellen Seite einbauen ?

    Mit einem Konjunktiv ist einem Suchenden wirklich nicht gedient.

    Hallo

    Das ist der Standardtext für als veraltet gekennzeichnete Artikel. Eine Weiterleitung zu einem anderen Artikel oder einer anderen Webseite ist da nicht vorgesehen. Das Problem dabei wäre wohl, dass diese Weiterleitung auch regelmäßig gewartet werden müsste - dabei ist der Sinn dieser Artikel ja, dass man sich um sie nicht mehr kümmern müssen soll. (Das Ziel bei SUMO ist, rund 200-250 aktuelle Artikel zu haben, um nicht zu viel Arbeit für die Übersetzer zu machen.)

    "Möglicherweise" steht drin, da es ja nicht immer gewiss ist, dass der Artikel wertlos und nicht mehr hilfreich ist. So kann man den Artikel zumindest ausprobieren.

    Falls es einen Artikel gibt, der diesen ersetzt, wird eh eine Weiterleitung eingebaut oder der gesamte Artikelinhalt wird ausgetauscht. Wenn das übersehen worden ist, kann man das im Diskussionsbereich des engl. Artikels ansprechen. (Da gibt's übrigens eh schon so etwas.)

    Wenn du allgemein etwas zur Situation sagen oder einen anderen "Veraltet"-Text vorschlagen willst, schreib es am besten ins interne SUMO-Forum.

    Und zu b) noch:
    Falls wir im Deutschen eine aktuelle Seite dazu haben (die es im Engl. nicht gibt und deshalb auch nicht in der engl. Vorlage drinsteht), können wir einen Verweis darauf in unseren Artikel einbauen.