Hallo miteinander
Ich stehe vor einem Rätsel. Wenn ich die Hauptinternetseite des Online-Wörterbuchs URL: http://de.bab.la/woerterbuch/ mit Firefox 12 öffne und dann z.B. Deutsch-Italienisch wähle und dann Telefon eingebe, wird zwar die Internetseite, URL: http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-italienisch/telefon richtig angezeigt. Klicke ich jedoch links neben dem Wort Telefon auf das "Anhören" Zeichen, das wie ein Lautsprecher aussieht, kann Firefox den Ton nicht wiedergeben. Firefox bleibt stumm. Mit Internet Explorer 9 und Safari 5.1.7 habe ich hingegen dieses Tonproblem nicht. Ich habe auch deutsch-englisch getestet, auch da bleibt Firefox stumm.
Mir ist bekannt, dass Firefox mit den "bg sound" tags ein Tonproblem hat, resp. solche Sounddateien nicht wiedergeben kann. Ich habe jeodch unter Seitenquelltext und unter Extras Seiteninformationen nachgeschaut und nichts von "bg sound" entdeckt. Mit andern Online-Wörterbüchern, welche auch eine Tonwiedergabe haben wie z.B. http://www.dict.cc/ oder http://dict.leo.org/ hat Firefox 12 bei der Wiedergabe keine Probleme mit dem Ton. Nun vermute ich, dass mir irgendein Plugin fehlt (Adobe Flash Player für Firefox, Windows Media Plugin und QuickTime Plugin für Firefox habe ich installiert, ebenso RealPlayer, VLC-Player ohne Plugin für Firefox und QuickTime Player!)
Unterdessen habe ich via Extras Seiteninformation und Medien herausgefunden, dass es scheinbar ein MP3-Stream ist, denn unter Audio erscheint bei mir die URL: http://de.bab.la/sound/deutsch/46740.mp3 , aber unter eingebettet erscheint mir dies: http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/imgad?i…BDIIMIEmRjAgugQ . Wenn ich die beiden Anwendungen MP3 Format Sound (audio/mpeg und audio/x-mpeg) in Firefox 12 dem QuickTime Plugin 7.7.2 zuordne und nicht mehr dem Windows Media Player, habe ich immer noch keinen Ton.
Immerhin ertönt mit dem QuickTime Plugin die Wiedergabe wenn ich die URL des eingebetteten Streams http://de.bab.la/sound/deutsch/46740.mp3 in einen neuen TAB im Firefox eingebe. Aber eben, auf der Originalinternetseite, wo diese Audiowiedergabe eingebettet ist, habe ich immer noch keinen Ton, auch mit der Zuordnung der beiden MP3 Audio Formate zu QuickTime Player, RealPlayer und VLC Player nicht.
Das VLC Plugin für Firefox habe ich nicht installiert, da es sich mit dem Windows Media Plugin für Firefox nicht verträgt resp. dann eingebettete Windowsmedia Streams nicht mehr abgespielt werden.
Gibt es wirklich keine Möglichkeit in Firefox, dass über die Internetseite: http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-italienisch/telefon auch bei Firefox 12 die Wiedergabe ertönt? Bin völlig am Verzweifeln.
Im Anhang sende ich Euch 3 Ausschnitte des Seitenquelltextes einer http://de.bab.la/woerterbuch-Internetseite. (Der ganze Seitenquelltext hat leider keinen Platz).