Liebes Forum,
ich bin auf der Suche nach einem guten Tipp für einen ganz schlichten Übersetzer, der ganze Seiten übersetzt. In erster Line englisch und deutsch - am liebsten mit Google. Einen guten Satz-/Wortübersetzer habe ich schon.
Hat da einer Erfahrungen?
Tipp für Übersetzer?
-
MountainDreamer -
22. Mai 2012 um 21:36 -
Erledigt
-
-
Hallo!
Ich benutze diese Erweiterung
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/gtranslate/
Mfg. -
Das hättest du ergooglen können.... Klick [Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/s1kgb4.png]
Oder du kannst die Übersetzung per Bookmarklet [Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/s1kgb4.png] machen:
Codejavascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;}; -
hier weitere Schaltflächen die du dir als Lesezeichen zum Übersetzen von Webseiten anlegen könntest...
Google als Maschinenübersetzer
http://translate.google.com/translate_buttonsBing als Maschinenübersetzer
http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/
Bei Punkt 1 die gewünschte Sprache einstellen (z.B. "Deutsch"
Dann den Link bei Punkt 2 in die Lesezeichen-Symbolleiste ziehen
Punkt 3 beschreibt wie das Bookmark ausgeführt werden muss um eine Webseite zu übersetzen -
Ich benutze auch gtranslate und bin sehr zufrieden. Die Ergebnisse können sich sehen lassen.