Ich wollte mal auf ein Addon hinweisen, von dem ich ziemlich begeistert bin: „Addon Manager Fix“ von Sonny Razzano. Erhältlich leider nur über seine Github-Seite: srazzano/Addon_Manager_Fix.
Einiges stimmt zwar nicht ganz (am Auffälligsten: die Buttons, die für die deutsche Beschriftung zu klein sind), aber die Vorteile wiegen das IMHO auf.
Wer wie ich ursprünglich das Aussehen des Addon-Managers per http://userChrome.css/Stylish beeinflusst (hatte), sollte diese Skripte unbedingt deaktivieren.